nix Pseudo, nix Testballon, gefährliche Löwin!jadelixx hat geschrieben:Das Pseudo mit "0815" am Ende sieht eher nach Beliebigkeit aus und steht im krassen Gegensatz zum Werbetext.
Startet da jemand seinen Testballon oder sammelt einfach nur email Adressen![]()
Das ist genau eine der vielen klassischen Situationen, wie ich sie des Öfteren erlebe: Aufgrund kultureller oder was auch immer Unterschiede wird abweichendend in die gleichen Worte interpretiert, was zu Missverständnissen führt, die nicht immer sofort erkannt werden.
Der Begriff "08/15" steht in D im Sinne von „Standard, etwas ganz Gewöhnliches, nichts Besonderes“ und ist in China nicht mit so einer Bedeutung "belegt".



