Bitte in Zeichen übersetzen

[Chinamaus]

Kann mir bitte jemand diese Filmzitat in chinesische Zeichen übersetzen?!
viele Dankesknutscher ^^*

Wir sind unendlich weit von einander entfernt.Nicht weil du meine Liebe zu dir nicht wahrnimmst, wenn ich vor dir stehe,sondern weil wir uns lieben.Obwohl wir wissen, daß das Schicksal uns ewig trennt.

[Laogai]

世間最遠的距離，不昰我站在妳靣前而妳不知道我愛妳，而昰明明相愛，卻不能在一起。
Kurz mal aus dem Stegreif übersetzt

Ernsthaft: Google, ca. drei Minuten gesucht.

[Chinamaus]

Gegoogelt hab ich ja auch, ich hab dann aber immer Angst vor Fehlern...deswegen wandte ich mich ans Forum.

Dankööööschön.