Unterschied bei Sternzeichen Tiger (Zodiac Tiger)

[Tasha]

Hallo liebe Fachleute,

habe gehört das es einen Unterschied bei dem Schriftzeichen für Tiger bzw.Sternzeichen Tiger gibt. Das Symbol für Zodiac Tiger soll angeblich das Sternzeichen bedeuten und dann gibt es noch das Zeichen für Tiger... und dieses hab ich auch generell gesehen. Könnt ihr mir da eventuell weiterhelfen? auch hier auf der Seite habe ich nur das Tigerzeichen gefunden http://www.chinaseite.de/Das_Jahr_des_Tigers.843.0.html

Vielen Dank
Gruß
Tasha

[Babs]

Hi Tasha,

"Tiger" sowohl das Tier als auch das Tierzeichen heißen beide 老虎 lao3 hu3

Meistens kommt das Tierzeichen aber in Verbindung mit "Jahr des ..." vor, dann heisst es:

"im Jahr des Tigers" oder "das Jahr des Tigers" = 虎年 hu3 nian2 (年 = Jahr)

[Gast]

Hallo,

ich habe jetzt das andere Zeichen gefunden... wenn ihr so lieb wärt euch das mal anzuschauen und mir die genauere Bedeutung mitteilen könntet? Leider werde ich nicht so schlau aus der Erklärung auf der Seite ....
es hat jedenfalls auch irgendwas mit dem Sternzeichen Tiger zu tun...angeblich.. Zodiac Tiger..??

http://www.chinalink.de/service/pinboar ... hi_yin.gif

Tausend Dank
Liebe Grüße
Tasha

[Babs]

richtig, das ist 寅 yin2, der dritte der zwölf Erdzweige mit dem Tierkreiszeichen Tiger

was es mit den Erdzweigen auf sich hat, kannst du hier: http://www.jaduland.de/asia/china/text/han.html nachlesen

[Gast]

yin Zeiter Ton, laut Rüdenberger Stange (klassisch Wörterbuch): der dritter der dizhi (Erdzeige); Nordost; 3-5 Uhr morgens; ehren, ehrerbieten, Hochachtung.
Das Tierkreiszeichen selbst ist das erste Zeichen (hu), das du gefunden hast.