Kunth, Wolfgang (Herausgeber): Faszination Reisen - China
Verlag Wolfgang Kunth, München, 2005
(Bildband)
Ein Bildband. Mit Bildern. Die sind aus vielen verschiedenen Quellen. Mr. Bean würde immerhin darüber sagen, dass sie "large" sind. Und nicht schlecht. Berge, Seen, Städteansichten, die Mauer. Pandas, Kamele und Leute.
Die Lage der Aufnahme ist nur indirekt rauszukriegen: Wenn der Ort im Text erwähnt wurde, findet man ihn vielleicht im Register. Mit Hinweis auf den Kartenausschnitt. Manche sogar mit Internet-Adresse für weitere Informationen.
Die Zusammenstellung ist willkürlich. Auch die der Texte. "Dali und der Earth Forest" und auf der nächsten Doppelseite "Kunming und der Wald der Steine" - gibt es dafür vielleicht keinen englischen Namen? Einige Orte sind in Pinyin-Umschrift. Andere nicht. Die Bedeutung chinesischer Namen ist nur selten übersetzt.
Am Ende des Buches gibt es Landkarten. Die sind aber für das Reisen nicht zu gebrauchen, weil man die Orte in dieser Schreibweise nicht in Fahr- und Flugplänen finden würde. (Na gut, die Flughäfen sind mit ihren IATA-Codes beschriftet.) Und wieder deutsch-englisch-chinesisches Mischmasch: "Gelbes Meer", "Bo Hai", "The Great Wall (Große Mauer)", "Qingdong Ling", aber "Ming Tombs", manche Klöster heißen "Monastery", manche "Si". Tempel sind willkürlich "Miao" oder "Temple". Nach Region einheitlich. Wahrscheinlich aus unterschiedlichen deutschen und englischen Reiseführern zusammengetragen.
Zurück zum Titel. "Faszination" vielleicht - "Reisen" nicht. Die Bilder können Appetit machen, das Buch ist aber keine Hilfe bei einer Reise. Wetter, Sprache, Verhaltensregeln... Fehlanzeige. Für die typische Zielgruppe sind einige der Orte nicht realistisch zu erreichen.
Was fehlt, ist die eigene Leistung. Die Tauglichkeit für irgendwas. Hier wurde eine grobe Auswahl getroffen und in einem Buch verpackt. Na ja...
