"Is China headed toward collapse?
Chang argues that inconsistencies in Chinese official statistics — like the surging numbers for car sales but flat statistics for gasoline consumption — indicate that the Chinese are simply cooking their books. He speculates that Chinese state-run companies are buying fleets of cars and simply storing them in giant parking lots in order to generate apparent growth."
Aha Gordon Chang. Nun ja wenn man Glenn Beck und Fox News als objektive Informationsquelle betrachtet, ist man bei Gordon Chang, der übrigens bei Glenn Beck regelmäßig auftritt, natürlich richtig. Ich würde zumindest seit seinem Werk "The Coming Collapse of China " aus dem Jahre 2001 in der er einen Zusammenbruch spätestens 2006 vorhersieht, ein wenig skeptisch sein. Aber anders gesehen, ist der Artikel doch etwas wert. Bis jetzt ist immer genau das Gegenteil von Changs Ausagen eingetreten. Vielleicht doch eine gute Orientierungshilfe?
Anderes Thema - hier eine Übersetzung eines interessanten chinesischen Textes auf Chinasmack:
How an American teacher would tell the story of Cinderella
http://www.chinasmack.com/stories/teach ... fferences/" target="_blank
In diesem wird der Unterschied zwischen dem amerikanischen und chinesischen Bildungssystem anhand der Art und Weise wie die Geschichte von Aschenputtel aufbereitet wird dargestellt und stellt eine Kritik an der chinesischen Unterrichtsmethodik dar. Was aber das eigentlich interessante ist, ist wie sich Chinesen einen US-Unterricht vorstellen und die Interpretationen die der "amerikanischen" Lehrerin in den Mund gelegt werden. Diese sind nämlich nicht amerikanisch, sondern sehr chinesisch.
z.B:
"Yes. The stepmothers we see all seem to be evil, they don’t treat others well enough, but they treat their own children very well. Do you understand? They’re not evil, they just can’t love other children like they love their own."
Eine stark vom Konfuzianismus beeinflusste Aussage. Einerseits durch das Verständnis für die Bevorzugung der eigenen Kinder und andererseits durch den differenzierteren Zugang zu der Person.
Eine westliche Interpretation wäre, dass die Stiefmutter böse ist, weil sie eben nicht "Gleichbehandlung" praktiziert.
oder hier:
"Cinderella had the help of her fairy godmother, but just the godmother’s help wasn’t enough. So children, no matter where you are, we all need friends. Our friends might not be fairies, but we need them. I hope you all have many, many friends."
Die starke Hervorhebung von Freunden und der Wichtigkeit von sozialen Beziehungen. Ich glaube, kaum, dass dieser Aspekt einem Amerikaner aufgefallen wäre oder besser gesagt, so interpretiert worden wäre.
http://www.chinasmack.com/stories/teach ... fferences/" target="_blank