Warenbestellung in Hong Kong-HILFE !

[timtim]

Hallo Zusammen !

Ich möchte gerne für meine Familie und mich iPhone Zubehör in Hong Kong bestellen...
Da die Zahlungsabwicklung leider nur auf Mandarin/Chinesisch funktioniert bitte ich um Hilfe !

Wer könnte mir die einzelnen Punkte der Bestellseite (Name/Adresse/usw.) in Reihenfolge übersetzen ??

Es sind 10 Punkte auf der linken Seite (da wo VISA+Mastercard steht)

Hier der Link :

https://www.paypal.com/hk/cgi-bin/websc ... f2ee34f0a1" target="_blank

Vielen, vielen Dank im Vorraus ! ! !

Besten Gruß, Tim

[HK_Yan]

Der Link geht nicht.

Mal ein Tipp, achte unbedingt darauf das nichts auf Verpackung oder Gerät das Apple Logo hat, dann werden die Teile bei Ankunft vernichtet.

[timtim]

Danke für den Tip, aber das ist kein original Apple Zubehör !

Link sollte funktionieren...

[digiffm]

Link sollte funktionieren...

Das ist ein https Link, wahrscheinlich aus deinem Kontobereich als du angemeldet warst.

Entweder Du gibst uns deine Kontodaten und wir machen das oder ein Foto vom Screen.

[timtim]

Ich kann auf dieser Seite leider keinen Screenshot machen, habe aber zwei Bilder angehängt...ich hoffe man kann was erkennen :

Es handelt sich um zwei mal 5 Punkte, bitte in Reihenfolge posten !





Vielen vielen Dank !!!

[digiffm]

habe aber zwei Bilder angehängt...ich hoffe man kann was erkennen :

Ähm die Bilder liegen auf deinem Desktop

[timtim]

Jetzt aber

http://s8.directupload.net/file/d/1921/2a9ryhqf_jpg.htm" target="_blank

http://s4.directupload.net/file/d/1921/pubsi5jf_jpg.htm" target="_blank

[timtim]

Kann Jemand helfen ??

[timtim]

Gibt es Niemanden, der mir das übersetzen kann ???
Bin für Alles Dankbar !!!

[Laogai]

Gibt es Niemanden, der mir das übersetzen kann ???

Sicher gibt es Leute, die dir das übersetzen können. Auch hier im Forum. Ich gehöre dazu. Mache ich aber nicht. Zu deiner eigenen Sicherheit!

Wie [gehässiges Wort vom Autor entfernt] muss man eigentlich sein, um in einem Webformular, welches man mangels Sprachkenntnis nicht lesen/verstehen kann, finanzrelevante Infos (Kreditkartennummern usw.) preiszugeben? Versuche eine andere Zahlungsweise mit dem Händler zu vereinbaren. Oder lass die Finger und dein Geld von dem Geschäft.

Bin für Alles Dankbar !!!

Das war Alles. Nichts zu Danken!

[timtim]

Danke für die Besorgnis !!!
Der Händler ist aber in Ordnung, das habe ich mir von einigen Stellen bestätigen lassen. Ich besitze keinen Paypal Account, daher muß ich den Weg über KK Zahlung gehen.

Also, wer kanns mir übersetzen ??

Danke !

[HK_Yan]

Ich besitze keinen Paypal Account,

Paypal kann man doch in ein paar Minuten einrichten.

Wenn du die Seite übersetzen willst dann installiere doch Chinese Perakun.