zeichen übersetzen

Hier können Fragen zu chinesischen Tattoos gestellt werden. Hier werden alle bisherigen Diskussionen zu dem Thema zusammengefasst.
Antworten
bobby-ray
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 02.09.2009, 21:26

zeichen übersetzen

Beitrag von bobby-ray »

hab hier ein paar zeichen wo ich gerne wissen würde was die bedeuten

danke schon mal

ist leider etwas klein tut mir leid

Bild
Benutzeravatar
NHR
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 326
Registriert: 26.09.2007, 02:56

Re: zeichen übersetzen

Beitrag von NHR »

春 Frühling
夏 Sommer
秋 Herbst
冬 Winter
太 zu, höchste, meiste
亮 hell, grell
星 Stern(e)
土 Boden; Land

Ob das ein Satz sein soll, vermag ich nicht zu beurteilen. Für mich macht die Zeichenfolge erstmal wenig Sinn.
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: zeichen übersetzen

Beitrag von SimonSayz »

Da steht:










Bis auf 太 (sollte wohl 太阳 Sonne) und 亮 (sollte wohl 月亮 Mond heißen) ist alles mehr oder weniger verständlich. Trotzdem, mein Beileid
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
bobby-ray
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 02.09.2009, 21:26

Re: zeichen übersetzen

Beitrag von bobby-ray »

wow ging ja flott danke euch
gut das das nicht mein arm ist ^^
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast