HILFEEEEEEEEEEEEEE ist echt dringend

[BlackDevil]

ich möchte mir gerne als überraschung für miene freundin ein tattoo stechen lassen

es soll du und ich in alle ewigkeit heißen

so und das habe ich jetzt im internet gefunden




stimmt das jetzt ?? wenn nihct was heißt das was auf dem tattoo ist nicht das ich mir was falsches stechen lasse

ich bitte um ganz schnelle antwort denn ich habe heute schon den termin

[BlackDevil]

bitte nihct nur angucken und durch lesen sondern bitte auch versuchen zu helfen

[domasla]

"You Must Be Logged In To View This Member Page"

Kannst du was freigeben oder auf eine andere Bilder-Hochlade-Seite ausweichen?

Hast du schon unsere Tipps zum Thema gelesen? http://forum.chinaseite.de/ftopic6326.html

D., der von solchen Überraschungen nichts hält.

[BlackDevil]

ja ich habe es gelesen aber nur weil er nichts davon hällt heißt es ja nihct das ich es nicht trotzdem amchen muss
ich möchte einfach nur gerne wissen was der satz heißt weil ich das voll schön finde bitte um hilfe und antwort

du und ich in alle ewigkeit
als bild heißt
ich habe es eingegeben auf vielen seiten und immer mein beispiel gefunden

[TaugeNix]

Nein.

Da steht 你我永久 -
auf deutsch: DU ICH EWIGKEIT

Kein Plan, ob du das auf deiner Haut haben möchtest.
Ich mache immer den "Google"-Test. Und der ergab bei diesem "Satz" wenige Treffer - und die standen auch noch in einem weiteren Satzgefüge.

Also würde ich sage: so sagt das kein Chinese, es ist einfach falsch.
Lass dir nen Adler oder so stechen. Nen Herz mit dem Namen deiner Kinder. Oder was auch immer.
Aber nicht so ein Unsinn, der eh' dann auch noch falschrum gestochen wird, im besten Fall.

TaugeNix^bekommt nächstes Jahr nen Traditions-Adler auf den Rücken

[BlackDevil]

gibt es denn zeichen die den satz den ich haben möchte so gut wie möglich über setzen ???? oder wie würde es denn ein chinese sagen ?????

[TaugeNix]

我们希望一辈子生活在一起，永远不分离..

Einmal rundrum.

[BlackDevil]

omg
okey und das heißt du und ich in alle ewigkeit

na klasse es gibt nichts kurzes was so ähnlich heißt und auch gut aussieht ????

shitte wenn man sich aufs i net also google verlässt xD

[TaugeNix]

Naja, das heisst sinngemäß:
Wir wollen unser Leben zusammen verbringen, niemals getrennt sein.

Also, DU und ICH in alle EWIGKEIT

[domasla]

Doch, kürzer geht es schon:

Ein Herzchen mit euren Initialen, verbunden durch ein Pluszeichen.

"D + I", also: "Du und Ich" wäre auch ein klasse Platzhalter für zukünftige Vornamen...

D., der das aber nicht seiner Haut, sondern höchstens dem nächsten Baum anvertrauen würde.

[BlackDevil]

ja aber mein arm ist nicht ganz so groß xD

kannste mir vlt noch nen paar sachen sagen die süß /romantisch sind und die auf einen normalen arm passen
und sie sollten gut aussehen xD

das wäre echt mal voll lieb von dir

[BlackDevil]

ja schon aber ich habe ihre und meine initialen schon auf dem handgelenk

und ich stehe so auf diese chinesischen zeichen

sry wenn ich hier so nen aufstand mache

[yampal]

wie wäre es mit" du, ich immer gemeinsam"
also :ni, wo zhongshi yiqi
wie schon mal gesagt, meine chinesischkenntnisse sind noch nicht, wie ich es möchte; aber so könnte es doch gehen?
ps.: und chin. zeichen kann mein compu nicht.

[BlackDevil]

und kann mir jetzt noch jemand sagen wie

du, ich immer gemeinsam

in chinesischen zeichen aussieht oder wo ich es finden kann
und DANKE das hört sich auch echt süß an

[yampal]

nun-erstmal soll jemand von den muttersprachlern dir (und mir-bin lerngierig ) sagen, ob das auch nachvollziehbar klingt.
und dann die zeichen.