Kann mir jemand sagen was die Zeichen bedeuten?

[lida_mo]

Ich habe es in einem Tattoo Studio gefunden.
Es interessiert mich nur, ob es wirklich das bedeutet, was mir der Typ aus dem Studio sagte...

[SimonSayz]

Frag mal die anderen von der Insel...

[domasla]

荒
huang1
out of practice, uncultivated

の
no (Hiragana: japanisch)

虎
hu3
tiger

D., eigentlich nicht für Japanisch zuständig.

[no1gizmo]

荒の虎 (あら の とら - ara no tora), heute aber eher:　荒のトラ

Tut heißen: Wilder Tiger.

Wenn du dir das in die Haut ritzen willst, dann solltest du wissen, dass das Japanisch ist (Chinesen können es beinahe auch lesen). Außerdem das hier lesen: http://www.chugokugo.de/index.php/chine ... auflarung/" target="_blank

Langer Text, aber klärt auf.

[lida_mo]

荒の虎 (あら の とら - ara no tora), heute aber eher:　荒のトラ

Tut heißen: Wilder Tiger.

Wenn du dir das in die Haut ritzen willst, dann solltest du wissen, dass das Japanisch ist (Chinesen können es beinahe auch lesen). Außerdem das hier lesen: http://www.chugokugo.de/index.php/chine ... auflarung/" target="_blank

Langer Text, aber klärt auf.

ich danke dir viel mals...
ja ich will es mir tättovieren lassen... und freue mich riesig.
und danke für die info, dass es japanisch ist...