zusammen Hous mieten Chinesisch--Deutsche

[ganlanlin85]

Ich bin 24 Jahre alt und bin Ich eine Internierterin in Shanghai . Ich bin sehr daran interessiert in Deutsch zu lernen. Ich kann Dir dafuer beim Chinesischlernen helfen. Es wuerde mich sehr sehr freuen, wenn jemand mit mir Kontakt aufnehmen wuerde.Ich moechte in der naeher von Metro 2 mieten. Mein Telephone Numer ist:13991334796 E-MAIL: [email protected]

[leeekin]

was ist eine Internierterin???

[Sepp]

was ist eine Internierterin???

Ein Häftling.

[domasla]

Vielleicht soll da ein Internat gegründet werden...

D., der auf die freie Interpretation einer Übersetzung spekuliert. Richtung: Internship = Praktikum

应该是 "Praktikantin"

[Coco]

Warum man zum Deutsch /Chinesisch lernen gleich eine gemeinsame Wohnung mieten muss, ist mir schleierhaft...^^

[Dennis (CDS)]

Warum man zum Deutsch /Chinesisch lernen gleich eine gemeinsame Wohnung mieten muss, ist mir schleierhaft...^^

Man muss es nicht, aber es ist keine schlechte Idee. Kenne das Beispiel von zwei Bekannten in Taiwan und denen hat es prima geholfen. Eine Zweier-WG ohne den anderen zu kennen ist natürlich so eine Sache, bei meinen Bekannten waren es jeweils größere WGs, so dass man bei einem Scheitern nicht gleich allein da gestanden hätte.

[maxule]

Vielleicht soll da ein Internat gegründet werden...

D., der auf die freie Interpretation einer Übersetzung spekuliert. Richtung: Internship = Praktikum

应该是 "Praktikantin"

Bei Praktikantin musste ich unweigerlich an "Monica" denken...

Aber trotzdem sicher keine schlechte Idee an sich. Nur, ob einer 2er-WG nicht manchmal von anderen falsch interpretiert wird?

gruß
Maxule, dessen Mutter auch interniert war.