Vokabel des Tages

[Laogai]

WipeOut, heul nicht, lauf!!!

Was bedeutet das auf "Gut"-Deutsch?

[Coco]

Wenn mich nicht alles täuscht... ist das eine neue Sendung im Fernsehen, wo alle Teilnehmer auf eigene Gefahr so nen üblen Parcours bewältigen müssen.
Naja ich denk mal WipeOut ist dann ein Eigenname und muss nicht übersetzt werden. Aber das Heul nicht, lauf! halt schon...
Was für einen Sinn soll das überhaupt ergeben, dass wir das jetzt übersetzen? ^^

[maylin]

Was bedeutet das auf "Gut"-Deutsch?

Takeshi's Castle abgeschwächt für Deutsche..

uh, auch das wieder n Insider.. sorry

maylin, die definitiv Takeshi's Castle vermisst

[Laogai]

Wenn mich nicht alles täuscht... ist das eine neue Sendung im Fernsehen, wo alle Teilnehmer auf eigene Gefahr so nen üblen Parcours bewältigen müssen.

Takeshi's Castle abgeschwächt für Deutsche..
uh, auch das wieder n Insider.. sorry

Grufti, bitte mal in deine TV-Tipps aufnehmen! Man bekommt ja sonst nix mehr mit hier

真人秀：大挑战 (真人秀：大挑戰) zhēnrénxiù: dàtiǎozhàn

Wer bietet was Besseres?

[Laogai]

Grufti, bitte mal in deine TV-Tipps aufnehmen! Man bekommt ja sonst nix mehr mit hier

Lass stecken, hat sich erledigt!

[Linnea]

Grufti, bitte mal in deine TV-Tipps aufnehmen! Man bekommt ja sonst nix mehr mit hier

Ach, so schlimm ist das Leben ohne Glotze nun auch wieder nicht

[Vulverin]

Hey Leute!

Hat von euch zufällig wer einen Link zu einem chinesischen Online Grundwortschatz. Denn hab zwar unzählige chinesische Lernbücher, aber das Problem an denen ist, dass immer sehr viel extra Info drinnen steht.

Aber mir geht es jetzt mal primär nur darum, meinen Grundwortschatz zu erweitern. Denn mein Gramatikwissen nützt mir nichts wenn ich zu wenig Vokabeln kann.

Bräuchte also eine Seite wo man einfach mal eine Anhäufung von Alltagsvokabeln findet, um diese dann auszudrucken.

Wäre für einen Link sehr dankbar,
lg Vulv

[Laogai]

Hat von euch zufällig wer einen Link zu einem chinesischen Online Grundwortschatz.

Seite 5?

[Dennis (CDS)]

Hat von euch zufällig wer einen Link zu einem chinesischen Online Grundwortschatz.

Seite 5?

Hätte ich jetzt selbst nicht mehr dran gedacht?

Aber ehrlich gesagt verstehe ich Vulverins Problem nicht so ganz, denn gerade in den Lehrbüchern sollte doch der Grundwortschatz hinreichend abgedeckt werden. Wenn man sich die Extrainfos nicht antun möchte (...was sehr schade wäre), dann könnte man die für einen wichtigen Vokabeln ja in einem Extraheft sammeln.

Und keine vorgefertigte Sammlung wird je einem abnehmen können, sich im Alltag benötigte Vokabeln selbst anzueignen. Wenn es Vulverin um benötigte Vokabeln in Verbindung mit der Nutzung der Grammatik geht, dann würde ich vorschlagen kleine Texte über wichtige und unwichtige Dinge des Lebens zu schreiben und sich dafür dann speziell die Vokabeln herauszusuchen. Je mehr man sich selbst um Auswahl und Organisation "seiner" Vokabeln kümmern muss, desto besser bleiben sie auch im Gedächtnis.

[Vulverin]

Da stimm ich natürlich zu und hab die Lernbücher samt extra Info auch durch. Nur wenn man immer die Vokabeln im selben Kontext einer Lektion durchgeht geht der Mehrwert mal verloren.
Und meistens muss man nur um Vokabeln zu wiederholen, einige Seiten blätten um dann eine halbe Seite Vokabeln zu haben.

Hätte eben daher gerne einen Grundwortschatz um rein Vokabeln lernen zu können und aus denen dann die für mich relevanten zu lernen!

Soweit mal zumindest mein weiterer Plan fürs chinesisch lernen!!

Grüße,
Vulv

[Vulverin]

@ Dennis (CDS) & laogai

Also hab jetzt den Link von dem chinesisch trainer auf seite 5 mal durchgesehen und ich muss sagen der triffts auf den punkt.

denn es ist einfach genial die vokabeln nach den gemeinsamkeiten zu sortieren. denn wie oft denkt man sich wenn man ein neues vokabel lertn, ob eines der teilzeichen genau das selbe ist wie bei xy. aber bis man xy irgendwo findet ist es schon wieder vergessen!

also vielen dank und ab jetzt wieder mehr als genug vokabeln zum lernen da.

Grüße,
vulv

[Dennis (CDS)]

Und wieder jemand glücklich.

Wenn du mit der Seite gut zurechtkommst, dann kannst du dem Betreiber, der mir aus frührer Zeit noch mit seiner alten Domain http://hapepo.net/" target="_blank bekannt ist unter [email protected] ein Feedback zukommen lassen. Ich glaube für so viel hervorragende und uneigennützige Arbeit ist ein direktes dickes Lob das Mindeste, was man tun kann.

[Big Al]

WipeOut, heul nicht, lauf!!!

Was bedeutet das auf "Gut"-Deutsch?

Auf gut deutsch heißt das so viel wie: jemanden an seine Grenze treiben, ihn schlapp machen, ihn ermüden, oder auch wörtlich übersetzt, vernichten.

[domasla]

Ich denke dabei eher an "bloßstellen, veralbern, hereinlegen, verschaukeln, blamieren, erniedrigen".

D., der "Spiel ohne Grenzen" noch relativ harmlos fand.

[Big Al]

Ich denke dabei eher an "bloßstellen, veralbern, hereinlegen, verschaukeln, blamieren, erniedrigen".

Blamieren, erniedrigen eher nicht. Wirf mal einen Blick in ein Wörterbuch. Da wird eher das gesagt, was ich geschrieben hatte.

D., der "Spiel ohne Grenzen" noch relativ harmlos fand.

Spiel ohne Grenzen war aber dafür nicht so witzig.