Deutschen Namen übersetzen!

[Grufti]

Heißer Anwärter auf Nr 1 von Ayanes Liste Nr. 46...

[Wang]

Ich frag mich schon seit Urzeiten, was Ayanes Liste ist...

Ich hab damals mal gesucht und hab rausgefunden, dass diese Ayane nach China geflogen ist und sie es so schlimm fand, dass sie sich hier nicht mehr blicken ließ. Und wo ist jetzt die Verbindung?

[Sepp]

Naja es geht eher darum, wer den ältesten Thread rauskramt. Und dieser hier war schon über 3 Jahre alt. Nicht schlecht. In der damaligen Zeit scheint man auch noch viel mit dem Ausrufezeichen gearbeitet zu haben.

[1raptor10]

UUPPS hab garnicht uaf das Datum geachtet.. =P hab die seite (bzw. diesen thread) auf google gefunden, mich angemeldet, und gepostet... Hoffentlich werde ich für das auferwcken eines "toten" Threads nicht bestraft
aber trozdem danke für die antwort
Aber eine sache noch... der austauschschüler hat ebenfalls gesagt ich köne ihn einfach Fu nennen... was hat das nun zu bedeuten?

[Wang]

Aber eine sache noch... der austauschschüler hat ebenfalls gesagt ich köne ihn einfach Fu nennen... was hat das nun zu bedeuten?

Das ist einfach so, mit den Namen ist es in China teilweise etwas anders. Weil Fu bei seinem Namen vorne ist, bevorzugt er es vielleicht einfach. Meistens werden alle in China mit vollem Namen angesprochen, teilweise auch unter Freunden, weil manche Namen häufiger vorkommen (vor allem einsilbige). Ich hatte damals auch gute Freunde, die sagten, ich sollte sie einfach Du, Zhan, Jin, Peng, ... nennen (also ihre Familiennamen).
Andere wollten lieber mit ihren Vornamen angeredet werden, kommt also drauf an. Hat aber nichts weiter zu bedeuten

[1raptor10]

Also nochmal Vielen Dank... Ihr seid hier echt schnell... nicht so wie bei anderen Foren wo man eine ganze Woche auf eine Antwort warten muss... (obwohl wir her "nur" 4000 Mitglieder haben) Großes Lob!!

[maylin]

Zur Vollständigkeit

FAQ zu Tattoos (auch wenn hier kein Tattoo gewünscht ist): http://forum.chinaseite.de/ftopic6326.html


Und, Ayane's Liste:
http://forum.chinaseite.de/ftopic4892.html