Die Suche ergab 3 Treffer

von gandalf
25.03.2011, 08:58
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann mir jemand beim übersetzen helfen?
Antworten: 18
Zugriffe: 20277

Re: Kann mir jemand beim übersetzen helfen?

Ich habe schon Stunden im Internet zugebracht, aber finde diese Zeichen einfach nicht.
Dann hast du eindeutig was falsch gemacht. Wie hast du denn überhaupt gesucht? Wenn du die Zeichen richtig erkennst (und das in diesem Fall nicht schwer), kommst du über Google Translate in ca. 0.35 Sekunden zur ...
von gandalf
24.03.2011, 22:41
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann mir jemand beim übersetzen helfen?
Antworten: 18
Zugriffe: 20277

Re: Kann mir jemand beim übersetzen helfen?

Hi, danke für die schnellen und konstruktiven Antworten!!! (such doch bei Google ist eher nicht konstrunktiv). Ich hab mir sowas in die Richtung schon gedacht :)


Vlt. solltest du zurückschreiben:

我也喜欢你 :lol: :mrgreen: (Entsprechend für ich mag dich auch)
oder 我不喜欢你 :evil: (für ich mag dich net ...
von gandalf
22.03.2011, 23:21
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann mir jemand beim übersetzen helfen?
Antworten: 18
Zugriffe: 20277

Kann mir jemand beim übersetzen helfen?

Hallo liebes Forum,
ich habe eine Nachricht von einer Freundin aus China bekommen und kann sie nicht übersetzen. Ich habe schon Stunden im Internet zugebracht, aber finde diese Zeichen einfach nicht. Nun hoffe ich hier ein paar Experten zu finden, die mir weiterhelfen können. Ich habe die Nachricht ...