Chinaseite.de Forum

Super Erklärung! Vielen Dank!

Ich kann für Tandempartnersuche wärmstens http://www.erstenachhilfe.de" target="_blank empfehlen! Zumindest in Berlin gibt es da eine Menge Interessenten.

Ich hab jetzt im Orinalpost den Zusammenhang nachgetragen. Was du schreibst hört sich plausibel an. Dass im Chinesischen Verben aneinander gehaengt werden, ist fuer mich immer verwirrend: 拿来骗

根本没必要拿这个来骗人。

Zusammenhang: Es geht darum, ob ein bestimmter Artikel in einer Zeitschrift erfunden ist oder nicht. Der obige Satz soll ein Grund dafür sein, dass der Artikel stimmt. 拿这个来骗人 damit kann ich wenig anfangen.

Merci 8)


edit: folgender zusammenhang:

这件事听起来有点儿奇怪，志强说肯定是假的，不过我相信是真的，理由有几个 ...

Die beiden Seiten kannte ich noch nicht. Ich finde die Saetze allerdings oftmals zu kompliziert und für mich hören sie sich teilweise komisch (falsch?) an. Sind also mit Vorsicht zu geniessen. Trotzdem vielen Dank!

Das beste ist sicherlich immer noch die chinesischen Freunde damit zu nerven ...

Ich stolpere oft über interessantes Vokabular, aber es fällt mir schwer, für diese Worte gute Beispielsätze zu finden, die die Anwendung verdeutlichen und andererseits nicht zu schwer sind.

yellowbridge und dict.cn haben mich bisher nicht so umgehauen.

Gerade bei nicht so plastischen Woertern ...