Die Suche ergab 11 Treffer

von Carpe_Vitam
30.10.2018, 23:46
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Chinesisch ist es definitiv. Ob das jetzt die "Standard"-Wiedergabe von "hallelujah" ist kann ich allerdings nicht sagen, da ich mich mit Glaubensfragen wenig auskenne. Ist jedenfalls eine lautliche Wiedergabe, inhaltlich haben die einzelnen Zeichen ihre ursprüngliche Bedeutung verloren. Mittlerwei...
von Carpe_Vitam
30.10.2018, 14:14
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Der junge Mann hat mir auf WhatsApp geschrieben, dass sein Blog öffentlich ist, so dass ich jetzt hier mal einen Link zu einem seiner Blog-Alben reinstelle. Ich glaube, diese Fotos sind aus Georgien (wie gesagt ist er seit anderhalb Jahren mit dem Fahrrad von Shanghai aus unterwegs). Ich finde sein...
von Carpe_Vitam
30.10.2018, 13:48
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Könntest du bitte mal den Link zu der Facebook-Seite des Radfahrers hier einstellen? Interessiert mich aus beruflichen Gründen :D Ich weiß gar nicht, ob der junge Mann überhaupt eine Facebook-Seite hat. Er hat aber einen WeChat-Account und dort einen sehr informativen Blog (in dem ich nix lesen kan...
von Carpe_Vitam
29.10.2018, 21:38
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Könntest du bitte mal den Link zu der Facebook-Seite des Radfahrers hier einstellen? Interessiert mich aus beruflichen Gründen :D Ich weiß gar nicht, ob der junge Mann überhaupt eine Facebook-Seite hat. Er hat aber einen WeChat-Account und dort einen sehr informativen Blog (in dem ich nix lesen kan...
von Carpe_Vitam
29.10.2018, 12:42
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Eine weitere Übersetzungsbitte hätte ich jetzt noch: Als der junge Fahrrad-Weltreisende abgefahren war, fand ich diesen Zettel auf dem Teppich. Vermutlich dachte er, ich würde schon Mittel und Wege finden... https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/45125317_2089026754482307_5774270245967495168...
von Carpe_Vitam
29.10.2018, 10:56
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

哈里鹿吖 ist nicht die "Standard-Wiedergabe" [...] von Halleluja mit chinesischen Schriftzeichen. Das wäre nämlich 哈利路亞 . :D Ich habe jetzt mal 哈里鹿吖 beim Google-Übersetzer eingegeben (was ja vorher mit meinem Bild noch nicht ging) und er übersetzte witzigerweise " Harry Luhan " (Aussprache: Hālǐ lù yā ...
von Carpe_Vitam
29.10.2018, 10:42
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Doch, doch, ich habe noch weitergelesen. Interessant, was für eine Diskussion daraus entstanden ist! - Eine weitere Übersetzungsbitte hätte ich jetzt noch: Als der junge Fahrrad-Weltreisende abgefahren war, fand ich diesen Zettel auf dem Teppich. Vermutlich dachte er, ich würde schon Mittel und Wege...
von Carpe_Vitam
28.10.2018, 16:15
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Ich habe probehalber mal nur das erste Zeichen bei der Google-Bildersuche eingegeben. Dort wurde mir als Übereinstimmung diese Seite angegeben (eine SEite auf www.Shanghaiist.com, was ja wohl chinesich sein dürfte): https://medium.com/shanghaiist/watch-female-presenter-destroys-male-co-host-in-cotto...
von Carpe_Vitam
28.10.2018, 16:06
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Re: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Aha, okay, vielen Dank. Diese Zeichen hat ein junger Chinese, der seit über einem Jahr mit dem Fahrrad von Shanghai nach Paris unterwegs ist, auf den Fotos in seinem Reise-Blog (wohl als eine Art Kopierschutz). Deshalb war ich davon ausgegangen, dass es chinesich sei.
von Carpe_Vitam
28.10.2018, 15:21
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?
Antworten: 20
Zugriffe: 3362

Kann jemand bitte diese Zeichen übersetzen?

Dieser Link führt zu einem Bild in meinem Facebook-Account (mir ist nichts anderes eingefallen, wie ich die Zeichen hochladen könnte). https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/45061474_2086815528036763_7889669040862396416_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=83a6d098091bf689d7620ec218...