Welches Tattoo und was bedeutet Schwein unter einem Dach?? Ich blick nicht durch...SimonSayz hat geschrieben:corneta hat geschrieben:Was der Dirk meint ist, "Wer suchen kann ist klar im Vorteil" und findet zum Beispiel das.
Jup! Also viel Spaß mit dem Tattoo (welches "Schwein unter einem Dach" bedeutet)
Die Suche ergab 12 Treffer
- 08.01.2010, 14:05
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Familie
- Antworten: 6
- Zugriffe: 2633
Re: Familie
- 08.01.2010, 10:18
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Bitte um Übersetzungshilfen:
- Antworten: 12
- Zugriffe: 3638
Re: Bitte um Übersetzungshilfen:
DerDirk hat geschrieben:@tigerenteonroad
Ich kombiniere deine Anfragen einfach mal:
Vertrauen + Familie
...möchtest du dir "Vertrauen in die Familie" stechen lassen??
Du bist doch kein Süd-Italiener oder??
Nein. Ich möchte beides unabhängig voneinander übersetzt haben!
- 07.01.2010, 15:20
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Familie
- Antworten: 6
- Zugriffe: 2633
Re: Familie
[quote="DerDirk"]Hallo erstmal...
einfach die Suchfunktion benutzen.
Die Suche ergab 111 Treffer
Benutzte Suchanfrage: +familie
Und was ist nun das beste/aussagekräftigste Zeichen?
einfach die Suchfunktion benutzen.
Die Suche ergab 111 Treffer
Benutzte Suchanfrage: +familie
Und was ist nun das beste/aussagekräftigste Zeichen?
- 07.01.2010, 14:58
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Familie
- Antworten: 6
- Zugriffe: 2633
Familie
Was ist das beste Zeichen für Familie?
- 07.01.2010, 14:56
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Bitte um Übersetzungshilfen:
- Antworten: 12
- Zugriffe: 3638
Re: Bitte um Übersetzungshilfen:
kaeme so hin, wenn Du das allerdings als Tatoo-Vorlage benutzen wollen solltest -> schlecht.Was wäre eine bessere Variante (etwa 信任??)
Wieso wäre es als Tattoo-Vorlage schlecht?
- 05.01.2010, 14:17
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Bitte um Übersetzungshilfen:
- Antworten: 12
- Zugriffe: 3638
Bitte um Übersetzungshilfen:
Wenn ich Vertrauen ausdrücken will, ist dann 信 = Xin die beste Variante bzw. kann man das als Vertrauen nehmen?
Was wäre eine bessere Variante (etwa 信任??)
Danke im Voraus!
Was wäre eine bessere Variante (etwa 信任??)
Danke im Voraus!
- 02.12.2009, 10:27
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Gibt es für 'Vertrauen' ein Einzelzeichen?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 4331
Re: Gibt es für 'Vertrauen' ein Einzelzeichen?
wäre das also die bessere und sichere Variante?
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 0777.shtml" target="_blank
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 0777.shtml" target="_blank
- 02.12.2009, 10:19
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
- Antworten: 7
- Zugriffe: 3343
Re: Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
Und kann man diese beiden Zeichen dann auch untereinander schreiben, oder ergibt das dann keinen Sinn mehr?
- 02.12.2009, 08:37
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
- Antworten: 7
- Zugriffe: 3343
Re: Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
jiā alleine 'geht nicht'??
- 02.12.2009, 08:01
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
- Antworten: 7
- Zugriffe: 3343
Wie kann man 'Familie' am Besten übersetzen
Ich meine die Familie (iSv mir ist die Familie wichtig)
- 01.12.2009, 16:17
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Gibt es für 'Vertrauen' ein Einzelzeichen?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 4331
Gibt es für 'Vertrauen' ein Einzelzeichen?
Wie übersetzt man 'Vertrauen' richtig?
- 01.12.2009, 15:08
- Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
- Thema: Was bedeutet dieses Zeichen 氣
- Antworten: 4
- Zugriffe: 2737
Was bedeutet dieses Zeichen 氣
Unter diesem Link ist es besser zu sehen:
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 0808.shtml" target="_blank[/url]
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 0808.shtml" target="_blank[/url]