Chinaseite.de Forum

aha, "Großer Bösewicht!"

danke!

Interessant, weil Zeichen 1, 3, 4 heißen: Groß, keine Eier!

Hi liebe Chinafans, kann mir jemand sagen, was da steht?
ich glaube, es ist irgendwas Freches!


https://www.dropbox.com/s/vukjplhnmwxn5 ... .jpeg?dl=0

Ich erkenne nur "groß" und "Ei"

danke und Grüße Vicco

danke, Shenzhen, ich schaue mal nach, was ich eingestellt habe!
Mich macht nur stutzig, dass die Textblöcke des "Übersetzers" gar nicht zu den deutschen Texten passen ....

merci,
gibt das irgendwie Sinn??

sry, ich verstehe nur Bahnhof ... was ist die tencent-Übersetzungsfkt und wieso schreibt sie so komische Sachen, die nichts mit unserer Konversation zu tun haben? --- danke und Grüße Vicco

Hallo liebe Foristen,
bei mir ist gerade in wechat ein merkwürdiges Phänomen aufgetreten:

Bei meinem Gesrpächspartner in der Konversation tauchen auf einmal Absätze auf, mit mir als Absender, die ich nicht geschrieben habe. Was ist da los, wer schreibt da und was?

Hier ein Eindruck, ich kann es ...

daaaaankee!

Hallo liebe Foristen, kann vielleicht jemand das hier lesen?
https://www.dropbox.com/s/6ydmilz0z25e4e3/WildeSchw%C3%A4neWidmung.jpeg?dl=0

Eine Freundin hat es mir in meine Ausgabe von "Wilde Schwäne" geschrieben, aber ich weiß gar nicht, was da steht :roll: :wink:

Jede Hilfe willkommen, danke und ...