Die Suche ergab 3 Treffer

von Johanna
16.11.2009, 20:42
Forum: Off-Topic - 娱乐灌水区
Thema: Mit Vorurteilen umgehen, die Einen evtl. in China begegnen
Antworten: 486
Zugriffe: 130622

Re: Mit Vorurteilen umgehen, die Einen evtl. in China begegnen


Tut mir leid, aber nicht nur in Japan wird es innerhalb asiens gesellschaftlich bei vielen als quasi normal angesehen, trotz Freundin oder Ehefrau in Massagesalons zu gehen.
Das bewerten viele Kerle, die ich kenne (Chinesen, Japaner, Taiwanesen) auch absolut gar nicht als Betrug.


...
Hast du ...
von Johanna
16.11.2009, 20:20
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bei Text Chat - Bitte Hilfe
Antworten: 9
Zugriffe: 4407

Re: Übersetzung bei Text Chat - Bitte Hilfe

Hallo.

Online Translator wie Google, Worldlingo usw. kenne ich selbst, ich Suche aber eine Sinngemäße und keine Word by Word Übersetzung, deshalb suche Ich ja auch ein Forum auf...

Ich müsste halt wissen was genau geschrieben wurde.

Kann mir sonst noch wer helfen :) ?


Liebe Grüße

Johanna
von Johanna
16.11.2009, 18:49
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzung bei Text Chat - Bitte Hilfe
Antworten: 9
Zugriffe: 4407

Übersetzung bei Text Chat - Bitte Hilfe

Hallo Liebe Community.

Kann mir vielleicht hier Jemand helfen diesen Abschnitt eines Text Chattes ins Deutsche zu übersetzen, ich weiß leider nicht viele Zeichen und werde aus dem geschriebenen absolut nicht schlau.

16:24:29
我那个还款日期是23号
16:25:29
过期了就要收利息的,信用卡的利息好像还蛮高
16:25:55
不过看你方便的话就最好那个时间之前拉 ...