Chinaseite.de Forum

Ja, "meine" Chinesin ist in Deutschland zweisprachig aufgewachsen.
Danke für den Vorschlag an Wang und die Ergänzung laogai!
@ alle anderen: kann ich das so übernehmen?

Danke für ne kurze Rückinfo!

Viele Grüße,
Eduard

Hallo zusammen,

erstmal danke für eure vielen Kommentare! :wink:
Zunächst einmal: nein, ich bin schon Mitte 20. Und ja, es soll ein Zettel werden mit dem Sie nicht "nein" zu einem Date sagen kann.
Ich freue mich, dass der ein oder andere die Idee amüsant / unkonventionell findet, denn das möchte ...

Hi,

ich hätte eine ganz große Bitte an Euch: könntet Ihr folgenden Text übersetzen, den ich gerne einer chinesischer Freundin in chinesischer Schrift schicken möchte?

Hast du Lust, mit mir auszugehen?
[ ] Ja, gerne!
[ ] Natürlich!
[ ] Klar, wieso nicht?

Wann? Datum: _____ um: ______

Ich bin euch ...