Chinaseite.de Forum

Sorry ich muss nochmal nerven. Heißt es nun 力氣 oder 活力???

Wenn ich bei google Lebenskraft/Lebensenergie eingebe kommt immer nur das 氣 als Einzelzeichen raus.

Es kommt drauf an welches "Stark" du eigentlich meinst.
Das obrige Zeichen ( 强 ) steht einfach nur für Stark, "etwas ist Stark" als Adjektiv.
Wenn damit aber die Stärke im Sinne von Körperkraft meinst, das wäre wieder eine andere Zeichenzusammensetzung.

Ich meine letzteres Stark. bzw. wüsste ich ...

Danke für den Link Wanda.

Aber kann mir jemand noch meine ganzen Fragen beantworten? Und dann noch ein paar neue Fragen.

Habe ein Bild gefunden bedeutet dies wirklich Stärke?
http://up.picr.de/1689671.jpg

Und dieses unendlich?
http://up.picr.de/1689675.jpg

Ich trau diesen Vorlagen oft nicht ...

Energie in Sinne von Lebensenergie wäre 活力.
So wie es July beschreibt, passt 力氣 aber eher. 活力 geht in die Richtung Kraft, Vitalität, Aktivität. Kleine Kinder haben meist eine Menge 活力, verfügen aber längst noch nicht über ein starkes 氣, um die Hürden des Lebens alleine zu überwinden.

活 für Leben ...

Hallo zusammen,

ich bin gerade dabei meine Wohnung zu renovieren da ich schon immer ein Fan von China bin, habe ich nun gedacht ich könnte mir einige Schriftzeichen auf die Wände machen. Trotz dem das ich viele chinesische Gegenstände und so habe, kenne ich mich mit den Schriftzeichen nicht ...