Die Suche ergab 3 Treffer

von powerolli
05.07.2008, 12:15
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll
Antworten: 5
Zugriffe: 2487

Re: Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll

okay=)

aber 爸爸 sind ja auch die selben zeichen... daher würde das andere ja eher passen, und wenn es denn noch lieb klingt, perfekt würd ich sagen!

könnte man denn da irgendwie noch n zeichen sg ich mal dazunehmen??
weiß ja nicht obs geht... so ass man auf 3 kommt? zB in liebe oder glaube oder so ...
von powerolli
05.07.2008, 12:04
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll
Antworten: 5
Zugriffe: 2487

Re: Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll

was bedeuted denn dieses zeichen 父

ja ihr papa lebt nicht mehr und da würde dein 2. beispiel eig gut passen, wenn es eine nette version ist

aber wie vestehe ich die "anrede"?
von powerolli
05.07.2008, 09:11
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll
Antworten: 5
Zugriffe: 2487

Übersetzungshilfe gesucht, wäre echt toll

Schönen guten morgen=)

Ich hab da mal eine frage und zwar...

möchte sich eine freundin von mir sich das chinesische zeichen für vater oder papa stechen lassen!
ich hab da mal im netzt geschaut und bin da auf ein zeichen gestoßen.
und zwar dieses 父

nun möchte sie gerne 3 zeichen untereinander ...