Die Suche ergab 5 Treffer

von didi4ever
09.08.2008, 22:14
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Übersetzungshilfe
Antworten: 8
Zugriffe: 2687

Re: Übersetzungshilfe

Hallo Leute.

我使用这个在线翻译和我确信它是一个伟大的工具。

http://www.free-translation.imtranslato ... id=&loc=de

有一个良好的天。
von didi4ever
18.05.2008, 02:28
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Geschenk für die Liebste
Antworten: 13
Zugriffe: 5619

Re: Geschenk für die Liebste

感謝所有建議。
Meine Liebste bekommt ein schönes Schmuckstück, Paps einen guten Wein (made in Germany) und die Geschwister einen Bildband aus meiner Heimatstadt.
祝好。
Didi
von didi4ever
11.05.2008, 12:46
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Geschenk für die Liebste
Antworten: 13
Zugriffe: 5619

Re: Geschenk für die Liebste

Genau wegen diesen "Fettnapfchen" mach ich mir schon ein wenig Gedanken über die ganze Sache.
Unwissenheit schützt ja bekanntlich vor "Lästermäulern" nicht :D

Es ist aber auch schlimm mit den Frauen. Ich habe meine kleine ein paar mal gefragt, was sie sich wünscht. Immer wieder hieß es - nichts ...
von didi4ever
11.05.2008, 10:01
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Geschenk für die Liebste
Antworten: 13
Zugriffe: 5619

Re: Geschenk für die Liebste

Danke Babs.
Ich habe hier lange gestöbert und nichts in diese Richtung gefunden. Sonst hätte ich doch nicht diesen Thread geöffnet und/oder mich geoutet :P
von didi4ever
11.05.2008, 09:31
Forum: Allgemein - 中国所有社区
Thema: Geschenk für die Liebste
Antworten: 13
Zugriffe: 5619

Geschenk für die Liebste

Hallo Leute.

In ein paar Tagen werde ich meine erste Reise nach China antreten und meine Liebste treffen. Nun drängt sich mir natürlich die Frage auf:
Was schenke ich?
Erschwerend kommt noch hinzu, dass ich wahrscheinlich auch die Familie (Vater und Geschwister) kennenlernen werde.

Eigentlich ...