Die Suche ergab 16 Treffer

von geilo
04.01.2008, 16:44
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Benötige Hilfe bei Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1212

Re: Benötige Hilfe bei Übersetzung

hi,
anke für die Antwort Simon nun weiss ich des auch. Und Torte das mit dem stechen wird bei mir nix mehr bin 36 also raus aus dem alter wo man sowas noch unbedingt haben sollte;)
mfg geilo
von geilo
04.01.2008, 14:34
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Benötige Hilfe bei Übersetzung
Antworten: 4
Zugriffe: 1212

Benötige Hilfe bei Übersetzung

Hi erst mal an alle, habe letztens eine CD gefunden und mal bisschen reingehört die Lieder waren nicht so schlecht, nur schwer verständlich für mich:-) dabei hat mir ein Freund aber noch helfen können mir nen großteil zu übersetzen, aber beim Zeichen des Covers wars bei ihm auch aus..er hats allerdi...
von geilo
12.10.2007, 19:17
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: übersetzung
Antworten: 18
Zugriffe: 3316

ok wollte nich wegen einer frage neuen thread öffnen und ja das mit der geduld muss ich noch lernen :D musste ja auch suchen wie blöd um genau die zeichen zu finden und zusammen zu setzen mit diesem paintprogram aber die übersetzung klingt schon mal ganz logisch von dir zumindest passts dazu is näml...
von geilo
12.10.2007, 18:33
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Bräuchte Hilfe bei einer Übersetzung .. :(
Antworten: 30
Zugriffe: 6024

hallo hätte da mal ne frage ob ihr mir veraten könnt was diese zeichen hier heißen, hab ne jacke gesehn die eigtl richtig geil war aber da steht das eben ganz klein am nacken hinten drauf und bevor ich mir die kaufe möchte ich halt sicher gehen was da steht:D würdet mir echt helfen.. http://www.pict...
von geilo
12.10.2007, 18:32
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: übersetzung
Antworten: 18
Zugriffe: 3316

hallo hätte da mal ne frage ob ihr mir veraten könnt was diese zeichen hier heißen, hab ne jacke gesehn die eigtl richtig geil war aber da steht das eben ganz klein am nacken hinten drauf und bevor ich mir die kaufe möchte ich halt sicher gehen was da steht:D würdet mir echt helfen.. http://www.pict...
von geilo
12.10.2007, 14:22
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Chinesische Einzelzeichen
Antworten: 17
Zugriffe: 6557

hab auch mal schnell ne frage

hallo hätte da mal ne frage ob ihr mir veraten könnt was diese zeichen hier heißen, hab ne jacke gesehn die eigtl richtig geil war aber da steht das eben ganz klein am nacken hinten drauf und bevor ich mir die kaufe möchte ich halt sicher gehen was da steht:D würdet mir echt helfen.. http://www.pict...
von geilo
16.06.2007, 22:19
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

ok werd ich machen und echt super vielen dank für ge!
mfg alex
von geilo
16.06.2007, 22:14
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

super danke eine frage erlaub ich mir noch wie spricht man das dann aus.. ich schreibs jetz mal so wie ich denke das mans spricht
mo ha lanscho so spricht mans doch oder?
von geilo
16.06.2007, 19:46
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

wer weiß was diese 4 zeichen bedeuten solls mir doch bitte verraten wäre super wenn sich einer aufopfern könnte mir das zu übersetzen.
http://i205.photobucket.com/albums/bb22 ... nnamed.gif
mfg alex
von geilo
16.06.2007, 19:17
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

haha :roll: gibts sonst noch welche die mir sagen können was des heißen soll http://i205.photobucket.com/albums/bb22 ... nnamed.gif
von geilo
16.06.2007, 19:08
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

ja des soll es anscheinend heißen so war des bild benannt aber ich wollte des lieber hier nochmal von nem fachmann hören bevor ich mir des tättoowieren lass^^
von geilo
16.06.2007, 18:51
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

ok super werd ich gleich einmal versuchen danke muss nur noch jmd vorbeischaun ders dann auch übersetzen kann^^

ok hab des bild auf einer der seiten jetz hochgeladen wäre super wenn mir einer sagen könnte was des heißt

mfg alex
von geilo
16.06.2007, 18:42
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

ja hab ich schon versicht es hier in text zu kopieren is ja nich besonder groß aber klappt nich und als anzeigebild hier geht des auch nich.. bin nich so der checker in solchen sachen^^ wenn du weißt wies geht das ich bild hier reinstelle und dus mir verrätst mach ichs gerne;)
von geilo
16.06.2007, 18:24
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Studium/Sprachstudium in China
Antworten: 30
Zugriffe: 8674

achso is des ja fett sorry bin neu hier und wollte es mit der großschrift halt nur betonen wie wichtig des mir is brauch des nämlich echt...
von geilo
16.06.2007, 18:07
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN
Antworten: 19
Zugriffe: 4341

BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN

HALLO LEUTE BRAUCHE UNBEDINGT HILFE BEI DER ÜBERSETZUNG VON 4 CHINESISCHEN ZEICHEN IS SUPER WICHTIG FÜR MICH WÜRDE EUCH DES BILD PER EMAIL SENDEN WÄRE SUPER WENN SICH EINER AUFOPFERT DAFÜR ALSO WER LUST DAZU HAT MIR EINFACH EMAIL GEBEN UND ICH WERDE EUCH DES BILD SOFORT SCHICKEN! DANKE DANN SCHON MA...