Chinaseite.de Forum

Ja, wie schon gesagt, es ist nicht mein Tattoo, von daher ....

Ich habe auch nicht die Absicht eines stechen zu lassen, ging 38 Jahre ohne, da krieg ich den Rest auch noch hin. :lol:

Ein Arbeitskollege und ich wollten einfach nur wissen was die Zeichen wohl bedeuten, einfach weil die Trägerin ...

Damit kann ich jetzt einigermaßen was anfangen.

Ich vermute es gefällt manchen. Die Zeichen sehen teilweise schon toll aus. Viele stechen sich ja aber auch Bilder mit denen sie etwas verbinden, im weitesten Sinne kann man die Zeichen ja auch schon als "Bilder" bezeichnen.

Ich selbst hab keine ...

Sorry, falsch formuliert... :oops:

Ich meinte Silben, es sind ja auch weniger Zeichen als der Name Buchstaben hat. In der ersten Antwort ist es ja als Cecilia übersetzt worden, was ja auch durchaus Sinn macht wenn es der Name ihrer Tochter ist.

Es ist also wenn ich das richtig verstanden habe ...

Lautschrift, also müsste man es anders schreiben wenn man den Namen "übersetzen" wollen würde. Gewissermaßen einfach nur die Buchstabenreihenfolge 1 zu 1 in chinesischen Schriftzeichen übernommen... Nun gut, möglicherweise hat sie das Mittlerweile auch herausgefunden und hatte deshalb nicht sagen ...

Hmm, ein Name also. Ich glaub das ist der Name ihrer Tochter. Ich meine mich zu erinnern sie hätte mal was in der Richtung erwähnt, das hatte ich schon ganz vergessen. Warum das nun so ein Geheimnis war. Ich suchte die Zeichen dann quasi auf dem Kopf, da hätte ich noch 100 Jahre suchen können ...

Hallo

Vielleicht kann mir ja hier jemand weiterhelfen. Eine Kollegin hat sich Tätowieren lassen, sie wollte nicht verraten was es bedeutet und wir machen immer mal wieder Witze deswegen. Hab so langsam die Vermutung sie selbst weiß nicht so genau weiß was es heißen soll. Man kann ja viel erzählen ...