Chinaseite.de Forum

Laogai hat geschrieben:Please provide the Chinese characters as you've been told before and please don't open a new thread for every sentence. Thanks!

I open a thread whenever I find a sentence! Do you want me to put ten sentences together. Thanks.

Zhèr de gōngyù tǐng duō de.

http://edu.chinese.cn/zh-cn/onlinelearning/greatwallchinese/
In this page that belongs to the book "Great Wall Chinese, Essentials in Communication" there is a dialogue and some excercises about repetition and pronunciation that are very interesting. I would like to know where I could find the other ...

http://edu.chinese.cn/zh-cn/onlinelearning/greatwallchinese/
In this page, there is a dialogue that belongs to the book "Great Wall Chinese, Essentials in Communication". Besides the text there are excercises about imitation of sounds and pronunciation. As this material is very interesting I would ...

http://edu.chinese.cn/zh-cn/onlinelearning/greatwallchinese/
In this page there is a dialogue and excercises about imitation and pronunciation, that are very interesting. As this dialogue belongs to the book "Great Wall Chinese" I would like to know where I could find the other dialogues of the same ...

I have sent something, but it does not appear. The title is "I am looking for something, that is very interesting. Greetings.

Wieso "hinter"?

"lǐ" bedeutet in diesem Zusammenhang "inside" aber nicht im Tor selber sondern in dem Bereich hinter dem Tor aber in der Stadt. Darum habe ich "hinter" verwendet.

"běimén" means north gate. The sentence means: "I'am inside the city behind the north gate."
Das kommt darauf an um ...

JeromeAlemagne hat geschrieben:Es bedeutet: Ich bin hinter dem Nord Tor.

Vielen dank

Wieso "hinter"?

"lǐ" bedeutet in diesem Zusammenhang "inside" aber nicht im Tor selber sondern in dem Bereich hinter dem Tor aber in der Stadt. Darum habe ich "hinter" verwendet.

"běimén" means north gate. The sentence means: "I'am inside the city behind the north gate."
Das kommt darauf an um ...

Wieso "hinter"?

"lǐ" bedeutet in diesem Zusammenhang "inside" aber nicht im Tor selber sondern in dem Bereich hinter dem Tor aber in der Stadt. Darum habe ich "hinter" verwendet.

"běimén" means north gate. The sentence means: "I'am inside the city behind the north gate."
Vielen Dank

JeromeAlemagne hat geschrieben:Stimmt! The sentence means: I'am at the north gate, inside ( of something, city, park, shopping center)

Denkst Du, dass Chinesiche schwieriger als Deutsch ist?

Who can translate these sentences?: "Wǒ zài běimén lǐ (or wàibian) ne. Thank you very much.
It means "I'm at/inside (outside) the north gate/entrance". "ne" doesn't really have meaning other than to emphasize you are there at the moment/right now. Like 我在吃饭呢。I'm eating now.
Thank you very much.

Wieso "hinter"?

"lǐ" bedeutet in diesem Zusammenhang "inside" aber nicht im Tor selber sondern in dem Bereich hinter dem Tor aber in der Stadt. Darum habe ich "hinter" verwendet.

"běimén" means north gate. The sentence means: "I'am inside the city behind the north gate."
Vielen Dank

punisher2008 hat geschrieben:

JeromeAlemagne hat geschrieben:Es bedeutet: Ich bin hinter dem Nord Tor.

Wieso "hinter"? Ich glaube sie wollte sagen 我在北门里. Sie ist also beim oder im Eingang. 外面 wäre draußen oder vor.

Vielen Dank

Who can translate these sentences?: "Wǒ zài běimén lǐ (or wàibian) ne. Thank you very much.