Chinaseite.de Forum

Also ich kann kein chinesisch. ich werde es mal mit deiner Empfehlung versuchen im Moment übersetze ich alles 5 mal hin und her mit verschiedenen Translatern bis ich das Gefühl habe es könnte passen. Wie gut kann man eigentlich dem QQ Übersetzer trauen.

Ja allerdings, aber es gibt ja auch nicht wirkliche alternativen.

Vielen dank, für eure Hilfe. Dass klingt bei Google translate doch etwas anderst.

Danke,
Also ein Gedicht? Aber das was Google da her gibt ist ein neues Rätsel aber bringt mich meinem ziel schon näher.

Nach einem Missverständnis bei einem Treffen mit einem Freund haben wir heute versucht dies Online mit Hilfe von Übersetzern zu klären. Ich denke dass ist uns soweit auch gelungen. Zum ende des Gesprächs hat er mir noch ein Bild geschickt wobei mir auch die Übersetzer nicht weiterhelfen. Vielleicht ...

Hallo ich bin Anny,

ich bin hier gelandet da ich chinesische Freunde habe und die Sprache uns doch sehr im Weg steht.
Meine Freunde sprechen weder Deutsch noch Englisch und ich kein Chinesisch. die Übersetzer Sagen auch nicht immer das was wir uns wünschen und manchmal kommt es zu ...