Chinaseite.de Forum

Ich nehme das mal als Entschuldigung an.
und habe mich rhetorisch auch zu weit aus dem Fenster gelehnt. :oops:

Ich glaube das China ein fantastisches Land mit einer großartigen Kultur ist und bin daran interessiert zu erfahren wie die Menschen dort sich selber sehen.

Und das geht beim Menschen ...

Es tut mir Leid wenn ich jemanden durch Unwissendheit beleidigt haben sollte.

Ich habe keine Ahnung von China und ich werde dem Autor des angesprochen Buches auf diesen Thread hinweisen. Soll er sich selber ein Bild machen.
Offensichtlich ist sein Wissen in Bezug auf China komplett überholt ...

.....Ein überheblicher Westler wie "zabooh"......
......Arschloch.

Hast du ein Rad ab? Ich habe hier niemanden Beleidigt

Ich bin weder überheblich noch habe ich wirklich Ahnung von China, Ich war noch nie da und dachte ich frag mal nach.

Was ist denn das für ein Gesprächskultur?

Übrigens habe ...

So ein Unsinn.. China ist mittlerweile eines der wohl am stärksten "Ich" selbstbezogen Länder der Erde, wenn man nett sein will, dann nimmt man die Familie noch in dieses "Ich" hinein.


Trifft das auf alle 1.3 Milliarden Chinesen zu oder meinst du nur die ca. 110 Millionen in den großen ...

[quote="Lotti"]Lustig. In diesem Moment beklagt sich mein Mann bei mir via QQ über den zickigen Computer.
3 Zeilen, 4x 我 (Ich werd verrückt, Ich find das nicht, Ich brauch dieses und jenes, Schicks mir...)
/quote]

Nun, wir rücken alle durch den Computer näher zusammen auf diesem Planeten :D

Und ...

Das ist aber sehr interessant,

ich gewinne den Eindruck das dieser Neurologe im weiteren Sinne recht hat.

Es gibt zwar das Wort "Ich" im chinesischem aber es wird nicht so benutzt wie im europäischen Kultur Kreis.
Es "klingt" einfach nicht im chinesischen einen Satz mit "Ich" anzufangen.
In ...

Vielen Dank an alle,

irgendwie konnte ich das auch nicht so ganz glauben. Ich werde das dem Autor schreiben.

Der Rest des erwähnten Buches ist aber wirklich sehr empfehlenswert.

Gruß
Zabooh

Hallo,

also tatsächlich liefert translator.google für "Ich" ein "我". Und umgekehrt geht es genauso.

Aber das ist ja nur ein dummer Computer der keinen sozio-kulturellen Kontext erfassen kann. Genau genommen sind Computer noch nicht einmal doof, weil zum doof sein eine gewisse mindest-intelligenz ...

Hallo,

ich habe in einem Buch gelesen das in der Chinesische Sprache kein Wort existiert für das was wir "Ich" nennen.

Dort soll sich der einzelne nur über die Darstellung seiner Beziehung zu anderen beschreiben und begreifen können.

Stimmt das so?

Wie sage ich denn dann:
"Ich habe Hunger"
oder ...