Die Suche ergab 4 Treffer

von Lucky_Luke
23.05.2012, 12:39
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Bitte um Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 6495

Re: Bitte um Übersetzung

Ja klar Leben an sich hat hier auch mehrere Bedeutungen, nur wird das dann nicht jedes Mal anders geschrieben ;)
Ich dachte nur jemand könnte mir kurz den Unterschied zwischen den beiden verschiedenen Varianten erklären falls es einen gibt.
von Lucky_Luke
22.05.2012, 22:46
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Bitte um Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 6495

Re: Bitte um Übersetzung

Jaaa genau das war das Zeichen :)
Ich bin nur etwas verwirrt, da ich immer eine der beiden Varianten gefunden habe und mir nicht sicher bin ob beides benutzt wird oder vllt. doch komplett verschiedene Bedeutungen hat.
von Lucky_Luke
22.05.2012, 21:55
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Bitte um Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 6495

Re: Bitte um Übersetzung

Wow vielen, vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ich habe diese Version auch mehrmals gesehen, allerdings noch eine zweite:

享受生活

Dabei sind die jeweils ersten beiden Zeichen gleich. Das dritte Zeichen ist hierbei das letzte und davor steht eine Art "A" nur ohne den Strich in der Mitte. Ist das ...
von Lucky_Luke
22.05.2012, 20:04
Forum: Tattoos - 纹身花刺
Thema: Bitte um Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 6495

Bitte um Übersetzung

Hallo liebe Community,

Ich bin durch Zufall auf diese interessante Seite gestoßen und hätte auch direkt eine Bitte an euch.
Ich habe die letzten Wochen viel im Internet nach einer passenden Übersetzung bzw. den Schriftzeichen für "Geniesse das Leben/enjoy life" recherchiert und mehrere verschiedene ...