Chinaseite.de Forum

Hey! Vielen Dank schonmal für die vielen Antworten! Hat auf jedenfall gezeigt, dass wir nochmal dran müssen!

Ich bespreche dass nochmal mit unserer 出品人

Hi Tigerpawn - Antwort per PM (wenn du mich anschreibst - ich selbst darf noch keine Nachrichten verfassen - alternativ sprich mich bei twitter/Steelworxfilm oder Facebook an)

Hi,

im deutschen konnten wir mit Zweideutigkeiten arbeiten.

Der Hauptcharakter, ein Kind, wird des Mordes angeklagt und kommt vor Gericht. Im Laufe des Films gibt es aber noch weitere "Morde" - also kleine emotionale Graussamkeiten wenn man so will.

Unbedeutend und nicht erwähnenwert fänd ich ...

Hallo Chinaseite Community,

wir sind eine Filmschmiede aus dem Ruhrgebiet und haben die Ehre beim SIFF in Shanghai gezeigt zu werden (http://www.siff.com/). Unser neuester Film KLEINE MORDE wird dort laufen! Wir sind ganz begeistert und wollten natürlich unser Filmplakat "ein wenig" Übersetzen.

Da ...