Die Suche ergab 5 Treffer

von TudorLady
30.12.2013, 13:02
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Bitte um Übersetzung!
Antworten: 4
Zugriffe: 3227

Re: Bitte um Übersetzung!

Laogai hat geschrieben:富太太, also reiche oder wohlhabende Ehefrau.
Oh, das hab ich jetzt nicht erwartet. Diese Zeichen klebten nämlich an einer Schmuckschatulle, die meine Tante in Shanghai gekauft hatte. Und da dachte ich, es würde sich um den Preis oder so handeln. :lol:
von TudorLady
30.12.2013, 12:55
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: Bitte um Übersetzung!
Antworten: 4
Zugriffe: 3227

Bitte um Übersetzung!

Hallo!!

Ich hätte eine Bitte. Könnte mir jemand diese chinesischen Schriftzeichen (--> Link anklicken) ins Deutsche übersetzen? Bitte danke. http://twitpic.com/dqiu7f
von TudorLady
16.01.2012, 03:31
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: richtige Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 3754

Re: richtige Übersetzung

Xièxie :D
von TudorLady
14.01.2012, 19:15
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: richtige Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 3754

Re: richtige Übersetzung

Babs hat geschrieben:Hallo Tudor-Lady (schöner Name :D )

"Wann hast du Zeit?" heißt auf Chinesisch "你什么时候有空?"
Danke, ich find ihn auch schön :lol:

Das letzte Zeichen kenn ich leider nicht. Was heißt das im Pinyin ?
von TudorLady
14.01.2012, 17:36
Forum: Chinesische Sprache - 汉语语言
Thema: richtige Übersetzung
Antworten: 7
Zugriffe: 3754

richtige Übersetzung

Kann mir vielleicht jemand an der Übersetzung des folgenden Satzes helfen ?

"Wann hast du Zeit ?"

auf Chinesisch: "Shénme shíhou ni you shíjian ?" --> Kann man das so sagen oder ist die Satzstellung falsch ?

Danke schonmal im Voraus.