Chinaseite.de Forum

Hallo,
bräuchte eure Hilfe,
bin beim googeln auf den Schriftstil "Caoshu"?? gestoßen, keine Ahnung was dass genau bedeutet, aber er gefällt mir total gut, gibt es irgendwo fonts die man downloaden kan oder gibt es eine Seite wo man einen Wunschtext mit Caoshu schreiben kann?????

走自己的路 (das ist der Text den ich brauchen würde.....)

Vielen Dank

Also ich habe nix zum Thema CAOSHU-Fonts fuer Textverarbeitungsprogramme gefunden. Da musst du wohl selber kuenstlerisch taetig werden.

wildcat-23 hat geschrieben:bin beim googeln auf den Schriftstil "Caoshu"?? gestoßen, keine Ahnung was dass genau bedeutet

Das ist die sogenannte Grasschrift.

wildcat-23 hat geschrieben:gibt es irgendwo fonts die man downloaden kan oder gibt es eine Seite wo man einen Wunschtext mit Caoshu schreiben kann????

Hier zum Beispiel.

DANKE laogai

wildcat-23 hat geschrieben:DANKE laogai

Nichts zu danken, aber mit dem (der?) 草书-Font aus meinem Link wirst du nicht glücklich werden, wenn du 走自己的路 damit schreiben (stechen) willst! Der (die? das?) Font scheint nämlich 己 nicht zu kennen und stellt es "konventionell" dar.
Sieht dann so aus:

Hallo, ja ich hab es gemerkt, dass dieses Zeichen nicht richtig dagestellt wird, schade....
Ich hab aber gesehen dass noch einige andere schirftarten auf dieser Seite sind die auch gut ausschaun.. werd bestimmt eine andere finden....
oder ich muss den Text ändern *gg*
Schönen Tag noch

Noch ein allgemeiner Hinweis: wenn es Dir um die wirkliche caoshu geht, dann helfen Dir Internet-Fonts nicht weiter, dann musst Du einen Experten bemühen, denn Zeichen haben verschiedene Formen je nach dem mit welchen Zeichen sie zusammen stehen, und so etwas kann ein Computer-Font nicht leisten....

Hallo,
ja wenn ich nur einen Experten kennen würde....... dann wär das ganze erheblich leichter.
Ich hab mir jetz einige Schriftarten ausgesucht die mir gefallen, leider hab ich so viele verschiedene Übersetzungen bekommen.. ich weiß gar nicht ob die alle richtig sind, ob ich sie alle verwenden könnte oder ob welche dabei sind die falsch übersetzt sind.
Ich hab das Bild als Profilbild hochgeladen da ich leider sonst kein jpg. hochladen kann.
könntet ihr euch das mal kurz anschaun ob die übersetzungen alle ok sind?
danke

Könntest du es vielleicht ein wenig größer verlinken? Spätestens bei der 3 Zeile verlässt mich meine Sehschärfe...

das ist leider die maximalgröße für ein profilbild.
Das verlinken haut leider nicht hin.... oder ich bin zu blöd dafür
Ich kann es nur per Mail schicken?

wildcat-23 hat geschrieben:das ist leider die maximalgröße für ein profilbild.
Das verlinken haut leider nicht hin.... oder ich bin zu blöd dafür
Ich kann es nur per Mail schicken?

nicht zu blöd, aber wohl unwissend ... schau mal hier:

http://forum.chinaseite.de/viewtopic.php?p=26616#p26616

de guo xiong, der auch manchmal seine Problemchen damit hat

wildcat-23 hat geschrieben:Hallo,
ja wenn ich nur einen Experten kennen würde....... dann wär das ganze erheblich leichter.
Ich hab mir jetz einige Schriftarten ausgesucht die mir gefallen, leider hab ich so viele verschiedene Übersetzungen bekommen.. ich weiß gar nicht ob die alle richtig sind, ob ich sie alle verwenden könnte oder ob welche dabei sind die falsch übersetzt sind.
Ich hab das Bild als Profilbild hochgeladen da ich leider sonst kein jpg. hochladen kann.
könntet ihr euch das mal kurz anschaun ob die übersetzungen alle ok sind?
danke

hmmm, also in Zeilen 3 und 5 steht "(ich) folg meinen Gefuehlen". Zeile 4 kann ich nicht wirklich lesen. In der Zeile 1 steht vollstaendig "ich gehen meinen eigenen Weg", dabei sind die Woerter "ich" und "mein" ueberfluessig.

Achja, uebrigens (habe ich schon mal gepostet)


Gruss
/dev/urandom

aha ok, also zeile 2 is das gleiche wie zeile 1 nur ohne "ich und meinen"
is also "richtiger" als zeile 1...... hab i das jetz richtig verstanden?
zeile 4 sollte 随心而行 heißen nur in einer etwas außergewöhnlichen schriftart.......

随心而行? Ich hatte irgendwie was gedacht mit 以心为注 *hihi*
Man, wäre ich doch damals bloß in den Kalligraphiekurs gegangen...vielleicht könnte ich sowas dann auch lesen.

P.S.: Zeile 1 und 2 sind beide absolut richtig, aber 2 ist näher an der gesprochenen Wirklichkeit, wo das "Ich" als Subjekt durchaus häufiger unterschlagen wird, wie z.B. 可以看吗？statt 我可以看吗？