Chinaseite.de Forum

Hallo,
kann mir BITTE jemand sagen was dieses Tattoo bedeutet?

Lasse mich gerne berichtigen.
Die ersten 4 Zeichen?

你
际
快
联

Was wäre das 5te ?

andy

乐

1. Du
2. Rand
3. schnell
4. Verbindung
5. glücklich

Meine Frau war erschrocken als sie das Tattoo sah.
Ich zitiere sie einfach mal: "Dass ist kein Satz, das sind einfach aneinandergereihte Wörter ohne einen ersichtlichen Sinn. Wieso läßt sich jemand solchen Unsinn in die Haut schreiben?"

Fan Lin hat geschrieben: Ich zitiere sie einfach mal: "Dass ist kein Satz, das sind einfach aneinandergereihte Wörter ohne einen ersichtlichen Sinn."

Das kann ich (meine Frau) auch bestätigen.... Muss schon eine spezielle Bedeutung haben oder ist einfach ein falscher Satz.

Bist Du bei BND beschäftigt? Oder was ist hier für ein Geheimcode?

Hallo,

Mal wieder ein Beweis, was für ein Quatsch solche Tatoos sind.

Viel weniger als das kann ein Tatoo kaum bedeuten...... Selbst mit Fantasie finden wir nichts Schlaues. Kein Name oder so. Das Zeichen Glücklich macht auf einem Tatoo am ehesten noch Sinn.

Ohne jemanden zu Nahe treten zu wollen, hier noch die Übersetzung meiner Frau "Ich bin dumm....."

Gruss

Haima

Aber... von der Ausführung her ist doch diesmal kaum was dran auszusetzen. Schön gemacht. Obwohl - auf Haut...

D., der glaubt, darin den Sinn gefunden zu haben.

联 ist doch wie 联系, also ein Verb, oder?

Hendrik hat geschrieben:联 ist doch wie 联系, also ein Verb, oder?

Es kann, muss nicht.

Hendrik hat geschrieben:联 ist doch wie 联系, also ein Verb, oder?

Oder wie in 联系人? Oder wie in 中国联通? Also ein klares Jein.

Hilft in dem Fall aber auch nicht weiter, da die Zeichen in der Kombination absolut keinen Sinn ergeben. Oder einen, der uns (noch) verschlossen ist

Hier nochmal 2 der Zeichen mitsamt Schriftzeichen, Übersetzung und Aussprache:
1. Zeichen: http://woerterbuch.hantrainerpro.de/chi ... ung-ni.htm
2. Zeichen: ?
3. Zeichen: http://woerterbuch.hantrainerpro.de/chi ... g-kuai.htm
4. Zeichen: ?
5. Zeichen: ?

Ich hoffe, das hilft!

Neben mir steht meine halbe chinesische familie und gruebelt ueber die bedeutung des tattoos ,aber keiner scheint irgendetwas herauszubekommen . Eindeutige meinung hier : das ist voellig falsch !!!

Und ich jetzt das problem hab , wie erklaere ich , dass jemand sich sowas in die haut ritzen laesst ???

Hört auf, nach einem Sinn zu suchen.

Das ist ein 5-Buchstabiger Name bzw. Begriff, der mit Hilfe irgendeines der zahllosen chinesischen Alphabete geschrieben wurde.

Olaf - kopfschüttelnd angesichts des Tattoos

Was es auch immer bedeuten mag - in China dürfte es ein "Hin-Gucker" sein
Hoffe mal, dass das eine Vorher-Frage ist.
Wenn nicht ... in Deutschland fällts den Wenigsten auf.