Chinaseite.de Forum

Für unser Buchprojekt suchen wir Autoren, die Beiträge zum Kulturvergleich schreiben möchten. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt es? Welche Missverständnisse? Was muss an der "anderen" Kultur erklärt werden?

Die Themen sollen möglichst viele Bereiche des Lebens abdecken. Auch Anregungen zu Themen, die in diesem Zusammenhang von Interesse sein können sind willkommen. Man kann sich ein Thema "wünschen". Vielleicht findet sich jemand, der sich darüber schon immer mal äußern möchte.

Vorschläge für Kapitel und Reservierungen der Autoren bitte hier als Antwort anhängen. Man kann auch was gemeinsam schreiben. Die Beiträge werden dann in extra Threads "ausprobiert" und diskutiert.

Gliederung

Diese Gliederung wird laufend um neue Vorschläge erweitert. Um Rückfragen möglicher Autoren zu erleichtern nennen wir die Quelle für den Vorschlag. Dann den oder die Autoren, die an einem Thema arbeiten. Und den aktuellen Stand.

Weltanschauung, Philosophie und Religion

# Ausland
- Abgrenzung zwischen In- und Ausland
Vorschlag: Beispiel - Autor: Beispiel - Status: 2009-04 begonnen

# Daoismus
- Der Erfolg des Feng-Shui-Gedankens im Ausland
Vorschlag: Beispiel - Autor: Beispiel - Status: 2009-04 zurückgezogen

# Buddhismus

# Islam

# Christentum

# Kommunismus

# Sonstiges


Partnerschaft und Familie



Freizeit, Kultur und Unterhaltung

# Literatur
- Ursprünge der Lyrik
Vorschlag: Domasla - Autor: Babs - Status: 2009-04 begonnen

# Reise


Lernen, Schule und Studium

# Schulsystem


Wirtschaft, Arbeit und Geld

# Berufswahl und Berufswege

# Arbeitsalltag

# Sparen und Geldanlage

# Verkehr

domasla hat geschrieben:Gliederung

Diese Gliederung wird laufend um neue Vorschläge erweitert. Um Rückfragen möglicher Autoren zu erleichtern nennen wir die Quelle für den Vorschlag. Dann den oder die Autoren, die an einem Thema arbeiten. Und den aktuellen Stand.

.....

- Ursprünge der Lyrik

bevor mir ein anderer das Thema wegschnappt ... ich ernenne mich hiermit selbst zur Autorin für "Ursprünge der Lyrik"

Aktueller Stand: in Bearbeitung

Dann mall auf auf Babs
Schön das du mitmachst !

mal hoch push...

Anders-hochpush:

Gibt es noch Themen-Wünsche? Was ihr schon immer über China wissen wolltet? Ein Thema, über das sich jemand mal so richtig auslassen sollte?

D., der sich gerade selbst eines übelegen muss.

Also zwei Themen sind schon vergeben

Warte auf weitere. Wichtig ist erst mal, dass jeder dass schreibt, was ihm liegt, womit er sich gerne beschäftigt. Das einzige, was beachtet werden muss, ist der Fokus, der auf unerschiedliche Sichtweisen und den daraus entstehen Missverständnissen liegt.
Sonst herrscht absolute Freiheit....

Hallo zusammen,

da ich gerade dabei bin, das Forum auf chinesisch zu übersetzen: Haben wir einen chinesischen Titel für das Projekt?

Was die Kapitel angeht: Ein Bekannter von mir aus Freiburg schreibt seine Doktorarbeit über das Schulsystem, ich kann ihn fragen, ob der zu dem Kapitel etwas schreiben möchte.

Viele Grüße

Kim

本书?

D., der noch keinen deutschen Titel hat. Doch. Hat er schon. Aber nicht für das Buch.

Ich dachte nur an einen chinesischen Projektnamem, noch kein Buchtitel. Es fragt sich auch, ob sich nicht Inhalte von der Chinaseite für das Buchprojekt verwenden lassen. Aufbereitet und aktualisiert natürlich.

Viele Grüße

Kim

Hmm... Warum nicht einfach 我不明白 ?

Klingt gut. Wir hatten mal "我不知道" im Gespräch.

D., der hofft, dass wir die Kurve kriegen. Dass man später annehmen kann, dass man weiß.

听不懂 !

Und sollte in Langzeichen stehen, so fühlen sich alle Chinesen angesprochen.

德中文化了解
Fehlt allerdings noch "Buch" und "Projekt".

Hallo,

ich habe von eurem Buchprojekt gelesen, mit dem ihr mehr Verständnis für die chinesische Kultur, ihre Mentalität und die Lebenseinstellung erreichen wollt. Ich finde die Idee hervorragend!

Nicht zuletzt deshalb, weil ich bei einer ähnlichen Idee mitwirke, die sich "A Day On The Planet" nennt. Dabei geht es darum, Geschichten aus allen Teilen der Erde zu sammeln. Diese Geschichten werden alle an einem Tag geschrieben, dem 09.09.2009. Von Menschen, die diese Geschichten selbst erlebt haben. Und jeder kann mitmachen.

Die besten Geschichten werden gesammelt und in einem Buch veröffentlicht, das weltweit erscheinen soll. Mit diesem Buch wollen wir auch Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Kulturenn aufzeigen, Verständnis fördern und Rassismus abbauen.

Mit Sicherheit will ich hiermit keine Mitglieder abwerben. Aber vielleicht interessiert euch dieses verwandte Projekt und ihr habt mal Lust, auf der Website vorbeizuschauen. Vielleicht können wir uns ja auch über das ein oder andere austauschen. Ich würde mich jedenfalls darüber freuen.

http://www.adayontheplanet.com" target="_blank

Flo