Jedenfalls ist es so, dass ich in China eher von (nicht kumpelartigen) Bekannten als "Lao Chen" genannt werde. Wie gesagt, wäre ich eine Frau, dann heißt es "Xiao Chen". Menschen, die mich sehr gut kennen, würden mich bei Name nennen und Menschen, die mich gar nicht kennen, würden mich "Chen XianSheng" (Mr. Chen) nennen.
In diesem Fall hat das "Lao" nichts mit alt oder hässlich zu tun!
Aber wenn Du die Meinung vertrittst, dass
Dann ist das halt so für Dich.Philipp hat geschrieben:Eigentlich sollte es bei dem Angesprochenen liegen zu entscheiden, ob man eine Bezeichnung beleidigend findet oder nicht. "Laowai" spricht einem jede Individualität ab und fremd sein ist auch nichts Gutes.
Da ich ein Ausländer bin, spricht das Wort "Ausländer" ebenfalls jede meiner Individualität ab und das "aus" verheißt wohl auch nichts Gutes.