einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Antworten
jun
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 20.01.2009, 23:02

einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von jun »

Hallo, ich muss morgen ein Referat halten und würde gern wissen, wie man ein Referat "einführt"

Ich referiere heute über die chinesische Literatur. Als Erstes erzähle ich euch etwas über die Literatur in der einzelnen Dynastien.

Ich referiere heute über die chinesische Literatur. Um einen Überblick für euch zu schaffen, erzähle ich euch etwas über die Literatur von den einzelnen Dynastien.


Mein deutsch ist nicht gut, bitte hilf mir (dringend)^^

danke
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Wang »

In welcher Klasse bist du denn?

Irgendwie passt es für mich vom Sinn her schon nicht zusammen, dass du erst einen Überblick(!!) schaffen willst, indem du schon auf die einzelnen Dynastien eingehst (da dies schon detaillierter wird).

Fang so an: "Ich referiere heute über klassische (???) chinesische Literatur. Ich werde zuerst auf... eingehen, dann...." (du gibst also einen kurzen Überblick über deine Gliederung) Dann sagst du noch, dass du genauer auf die Literatur in den jeweiligen Dynastien eingehst, z.B. "...wobei ich noch genauer auf die Literatur in den jeweiligen/einzelnen Dynastien eingehen werde"
jun
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 20.01.2009, 23:02

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von jun »

3klasse, danke
jun
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 20.01.2009, 23:02

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von jun »

Ich referiere heute über die chinesische Literatur und als Einführung erzähle ich euch etwas über die Literaten der einzelnen Dynastien.
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Wang »

In der 3. Klasse werden Referate über chinesische Literatur gehalten? :D
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Wang »

jun hat geschrieben:Ich referiere heute über die chinesische Literatur und als Einführung erzähle ich euch etwas über die Literaten der einzelnen Dynastien.
Ja, auch gut
jun
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 20.01.2009, 23:02

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von jun »

danke
Benutzeravatar
domasla
VIP
VIP
Beiträge: 3477
Registriert: 12.07.2005, 09:29
Wohnort: Kronach, Bayern, Deutschland

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von domasla »

Für die 3. Klasse ist es ein sehr... großes Thema.

Deine Einführung ist richtig. Aber es gibt einen Unterschied: "Literatur" ist alles, was geschrieben wurde. (Bücher, Erzählungen, Berichte, Gedichte...) Die "Literaten" sind die Schriftsteller/Autoren, die die Bücher geschrieben haben. Also: Erzählst du etwas über die Bücher oder über die Leute in diesen Dynastien?

Ich würde bei den wichtigsten Werken noch einige Beispiele vorlesen. Was in diesen Büchern so alles passiert.

D., der sich fast dafür interessieren würde.
Benutzeravatar
Big Al
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 135
Registriert: 02.11.2008, 22:32
Wohnort: Ostfriesland, Moormerland

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Big Al »

jun hat geschrieben:3klasse, danke
Also du bist in der 3. Klasse? Dann bist du ja wahrscheinlich, schätze ich, 9 Jahre alt?! :?: :!:

jun hat geschrieben:Ich referiere heute über die chinesische Literatur und als Einführung erzähle ich euch etwas über die Literaten der einzelnen Dynastien.
Und in der 3. Klasse müsst ihr schon Referate über solch ein Thema halten? :shock:


Also ehrlich, mein Respekt!
Für ihren Film „Sieben Jahre in Tibet“ erhielten der Regisseur Jean-Jacques Annaud sowie die Darsteller Brad Pitt, David Thewlis und Jamyang Jamtsho Wangchuk ein lebenslanges Einreiseverbot in die Volksrepublik China.
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Wang »

Hab schon gedacht, gibt es nicht Gymnasien, wo die Oberstufe nochmal "neu" durchnummeriert wird, also in manchen Bundesländern? Also I dann der 11 entspricht und III dann eben der 13, keine Ahnung. Könnte ja vllt sein.

Wenn ich zurückdenke, was wir in der 3. Klasse gemacht haben (was erst 9 Jahre her ist).... da war kein einziges Referat bei
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Dennis (CDS) »

Vielleicht zählt jun die Jahrgänge auf Chinesisch:

小一 (Grundschule 1. Klasse)
小二 (Grundschule 2. Klasse)
小三 (Grundschule 3. Klasse)
小四 (Grundschule 4. Klasse)
小五 (Grundschule 5. Klasse)
小六 (Grundschule 6. Klasse)
國一 (Junior High School 1. Klasse)
國二 (Junior High School 2. Klasse)
國三 (Junior High School 3. Klasse)
高一 (Senior High School 1. Klasse)
高二 (Senior High School 2. Klasse)
高三 (Senior High School 3. Klasse)
大一 (College 1. Jahr)
大二 (College 2. Jahr)
大三 (College 3. Jahr)
大四 (College 4. Jahr)

Wenn wir auf Deutschland bezogen mal die Grundschule beiseite legen, dann kommen wir entweder auf die 7. Klasse oder die 13.

Sollte es entgegen aller Wahrscheinlichkeit doch die 3. Klasse Grundschule sein, dann frag ich mich, was sonst noch so auf dem Lehrplan steht. :lol:
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Yingxiong »

Oder er/sie lebt in der Schweiz.

3. Real/Sek/Bez = 8. Klasse (Aargau)
3. Sek Zürich/... = 9. Klasse
3. Kanti = 12. Klasse
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Wang
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 631
Registriert: 01.09.2007, 21:10

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Wang »

Dennis (CDS) hat geschrieben: Sollte es entgegen aller Wahrscheinlichkeit doch die 3. Klasse Grundschule sein, dann frag ich mich, was sonst noch so auf dem Lehrplan steht. :lol:
In Physik wahrscheinlich die Relativitätstheorie und in Biologie Genetik. In Deutsch und Englisch werden sie sicher schon mit einigen Dramen angefangen sein (für den Anfang sollten Schiller bzw. Shakespeare reichen) 8)
Benutzeravatar
Big Al
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 135
Registriert: 02.11.2008, 22:32
Wohnort: Ostfriesland, Moormerland

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von Big Al »

Hey jun,

in was für einer Klasse bist du denn jetzt?
Für ihren Film „Sieben Jahre in Tibet“ erhielten der Regisseur Jean-Jacques Annaud sowie die Darsteller Brad Pitt, David Thewlis und Jamyang Jamtsho Wangchuk ein lebenslanges Einreiseverbot in die Volksrepublik China.
Benutzeravatar
huǒlún
Neuling
Beiträge: 21
Registriert: 21.01.2009, 02:41

Re: einige deutsche Ausdrücke/Sätze unklar

Beitrag von huǒlún »

Big Al hat geschrieben:
jun hat geschrieben:3klasse, danke
Und in der 3. Klasse müsst ihr schon Referate über solch ein Thema halten? :shock:
Also ehrlich, mein Respekt!
Ich denke mal er kommt nicht von hier und besucht hier in Deutschlannd bereits die Oberstufe ( 13. Klasse).
Er ist mit Sicherheit keine 9 Jahre alt und geht unter Garantie nicht in die 3. Klasse der Grundschule.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Semrush [Bot] und 1 Gast