Chinaseite.de Forum

Hallo Leute,

ich möchte mit Chinessisch anfangen, das erste Problem ist die Frage welchen Dialekt ich lernen soll.
Ist es wie im Deutschen oder ist das Verstehen der Dialekte viel schwieriger in der chinessischen Sprache ? Es geht mir nur um geschäftliches sondern um das Beherrschen der chinesischen Sprache allgeimein und dem Verstehen möglichst vieler Chinesischsprechender...

Danke im Vorraus!

forreal hat geschrieben:Hallo Leute,

ich möchte mit Chinessisch anfangen, das erste Problem ist die Frage welchen Dialekt ich lernen soll.

hm gute und sicherlich schwere Frage. Grundsätzlich würde ich zwischen Manderin (hauptsächlich Mainland China) und Kantonesich (hauptsächlich Hongkong und Taiwan) unterscheiden, die dann in vielen verschiedenen Dialekten gesprochen werden. Als *Standarddialekt*(Mandarin) wird der von Beijing angesehen.

Ist es wie im Deutschen oder ist das Verstehen der Dialekte viel schwieriger in der chinessischen Sprache ?

Leider noch ein ganzes Stück schlimmer - im Zweifelsfall greift man auf die Schrift zurück ... so haben Beijinger mächtige Probleme Shanghaier zu verstehen - glaube noch ein wenig schlimmer als bei uns ein Nordlicht und ein Bayer .....

de guo xiong, bitte nicht schlagen, wenn ich zuviel Blödsinn erz. habe

PS.: willkommen im Forum

de guo xiong hat geschrieben:so haben Beijinger mächtige Probleme Shanghaier zu verstehen - glaube noch ein wenig schlimmer als bei uns ein Nordlicht und ein Bayer .....

Naja, ich denke, das ist etwas übertrieben. Heutzutage kann eigentlich fast jeder zumindest in den Großstädten auch einigermaßen gutes Mandarin sprechen, sodass sich jemand aus Beijing wohl auch gut mit jemandem aus Shanghai unterhalten kann. Auch wenn sich dann die Aussprache des Anderen etwas seltsam anhört, wird man sich wohl problemlos verständigen können.

Dies gilt natürlich nur solange, wie der Shanghaier neben shanghaihua auch noch Mandarin kann...

de guo xiong hat geschrieben:

forreal hat geschrieben:Hallo Leute,

ich möchte mit Chinessisch anfangen, das erste Problem ist die Frage welchen Dialekt ich lernen soll.

hm gute und sicherlich schwere Frage. Grundsätzlich würde ich zwischen Manderin (hauptsächlich Mainland China) und Kantonesich (hauptsächlich Hongkong und Taiwan) unterscheiden, die dann in vielen verschiedenen Dialekten gesprochen werden. Als *Standarddialekt*(Mandarin) wird der von Beijing angesehen.

Ist es wie im Deutschen oder ist das Verstehen der Dialekte viel schwieriger in der chinessischen Sprache ?

Leider noch ein ganzes Stück schlimmer - im Zweifelsfall greift man auf die Schrift zurück ... so haben Beijinger mächtige Probleme Shanghaier zu verstehen - glaube noch ein wenig schlimmer als bei uns ein Nordlicht und ein Bayer .....

de guo xiong, bitte nicht schlagen, wenn ich zuviel Blödsinn erz. habe

PS.: willkommen im Forum

Kantonesisch in Taiwan ?? In Taiwan wird neben Mandarin Minnanhua ("Daiwan hoe") und Hakka gesprochen.

Wang hat geschrieben:Naja, ich denke, das ist etwas übertrieben. Heutzutage kann eigentlich fast jeder zumindest in den Großstädten auch einigermaßen gutes Mandarin sprechen, sodass sich jemand aus Beijing wohl auch gut mit jemandem aus Shanghai unterhalten kann. Auch wenn sich dann die Aussprache des Anderen etwas seltsam anhört, wird man sich wohl problemlos verständigen können.

das sag mal meiner Verlobten - sie hat bei unserem letzten Shanghaibesuch (sie ist Beijingerin) oft Verständnisprobleme mit den Einheimischen - seitdem schiebe ich, immer wenn sie mich nicht versteht, es auf einen anderen dialekt

de guo xiong, der nur perfektes denglisch kann

Grufti hat geschrieben: Kantonesisch in Taiwan ?? In Taiwan wird neben Mandarin Minnanhua ("Daiwan hoe") und Hakka gesprochen.

ups da habe ich das wohl mit vereinfachten und *klassischen* Schriftzeichen verwechslet?!

dui bu qi

de guo xiong

forreal hat geschrieben:Es geht mir nur um geschäftliches sondern um das Beherrschen der chinesischen Sprache allgeimein und dem Verstehen möglichst vieler Chinesischsprechender...

Hier hast du deine Antwort:

Wang hat geschrieben:[...]Dies gilt natürlich nur solange, wie der Shanghaier neben shanghaihua auch noch Mandarin kann...

Lerne Hochchinesisch (Mandarin, Putonghua). Die Zahl der Festlandchinesen, die kein Hochchinesisch sprechen können, wird immer geringer. Verstanden wird es fast durchweg, da zumindest die überregionalen Fernseh- und Radiosendungen ausnahmslos in Hochchinesisch ausgestrahlt werden.
In Hongkong kommt man mit Englisch ganz gut durch, Kantonesisch würde ich daher eher "im Nebenfach" belegen, wenn einem mal ganz langweilig ist...

Vielen Dank für eure Antwortet, es hat mir sehr weitergeholfen, was für Bücher könnt ihr für Mandarin empfehlen ? Ich dachte an ein Anfängerbuch mit CDs...

forreal hat geschrieben:Vielen Dank für eure Antwortet, es hat mir sehr weitergeholfen, was für Bücher könnt ihr für Mandarin empfehlen ? Ich dachte an ein Anfängerbuch mit CDs...

Forensuche?