Essen - Food - 食物
Verfasst: 03.11.2008, 20:44
Was mögen Sie an der deutschen/chinesischen Küche besonders gerne?
What kind of german/chinese food do you like?
您最喜欢吃的德餐/中餐是什么?
Was würden Sie lieber nicht essen?
Would you hesitate to taste something?
您介意尝试完全不同语您以往口味的食物吗? 那些不喜欢吃?
Was ist in ihrem Land über die deutsche/chinesische Küche bekannt?
What do people in your country know about german/chinese cuisine?
在你们的国家那些德国菜/中国菜最为人熟悉?
#####
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:
- Auf einer anonymen Umfrage-Seite:
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 815c5c8b9a
- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen./You can answer here. With your username.
- Als persönliche Nachricht (PN) an domasla oder an farandor. Anonym.
- An eine Mail-Adresse/With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country
[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.
[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####
What kind of german/chinese food do you like?
您最喜欢吃的德餐/中餐是什么?
Was würden Sie lieber nicht essen?
Would you hesitate to taste something?
您介意尝试完全不同语您以往口味的食物吗? 那些不喜欢吃?
Was ist in ihrem Land über die deutsche/chinesische Küche bekannt?
What do people in your country know about german/chinese cuisine?
在你们的国家那些德国菜/中国菜最为人熟悉?
#####
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:
- Auf einer anonymen Umfrage-Seite:
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 815c5c8b9a
- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen./You can answer here. With your username.
- Als persönliche Nachricht (PN) an domasla oder an farandor. Anonym.
- An eine Mail-Adresse/With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country
[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.
[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####