Antworten - Answers - 答复
Verfasst: 24.08.2008, 21:35
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:
- Auf einer Umfrage-Seite. Siehe unten. Anonym.
- At a survey-site. See below. Anonymous.
- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen.
- You can answer here. With your username.
- An eine Mail-Adresse: chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonym.
- With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country
[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.
[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####
2008-08-25: Ergänzt um Mail-Adresse.
2008-09-16: Ergänzt um englische Übersetzung
2008-10-09: Ergänzt um Umfrage-Seiten
#####
Umfrage-Seiten:
Frage 01: Informieren/Information/信息 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6151.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 1f21650a46
Frage 02: Bücher/Books/书 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6272.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 7cfb6a3f51
Frage 03: Geld/Money/金钱 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6343.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 101ffefc3c
Frage 04: Hilfe/Help/帮助 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6397.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 33dde324c2
Frage 05: Freizeit/Leisure/业余时间 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6465.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 4bd8251bc2
Frage 06: Fernbeziehungen - Long-distance-relationships - 远距离恋爱
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 8438780644
Frage 07: Essen - Food - 食物
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 815c5c8b9a
Frage 08: Organisation - Organization - 计划
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 84f072ba89
Frage 09: Sprachen lernen - learning languages - 学习外语
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 9b555f8485
Frage 10: Umweltschutz - Environmental Protection - 环境保护
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 7e371ccb65
Frage 11: Kleidung - Clothes - 服装
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 8adcd10243
Frage 12: Lebenseinstellung - view of life - 人生观
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... cdb10277f2
Frage 13: Kulturelle Unterschiede - cultural differences - 文化差异
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... e5270204f5
- Auf einer Umfrage-Seite. Siehe unten. Anonym.
- At a survey-site. See below. Anonymous.
- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen.
- You can answer here. With your username.
- An eine Mail-Adresse: chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonym.
- With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country
[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.
[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####
2008-08-25: Ergänzt um Mail-Adresse.
2008-09-16: Ergänzt um englische Übersetzung
2008-10-09: Ergänzt um Umfrage-Seiten
#####
Umfrage-Seiten:
Frage 01: Informieren/Information/信息 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6151.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 1f21650a46
Frage 02: Bücher/Books/书 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6272.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 7cfb6a3f51
Frage 03: Geld/Money/金钱 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6343.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 101ffefc3c
Frage 04: Hilfe/Help/帮助 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6397.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 33dde324c2
Frage 05: Freizeit/Leisure/业余时间 (http://forum.chinaseite.de/ftopic6465.html)
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 4bd8251bc2
Frage 06: Fernbeziehungen - Long-distance-relationships - 远距离恋爱
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 8438780644
Frage 07: Essen - Food - 食物
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 815c5c8b9a
Frage 08: Organisation - Organization - 计划
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 84f072ba89
Frage 09: Sprachen lernen - learning languages - 学习外语
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 9b555f8485
Frage 10: Umweltschutz - Environmental Protection - 环境保护
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 7e371ccb65
Frage 11: Kleidung - Clothes - 服装
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 8adcd10243
Frage 12: Lebenseinstellung - view of life - 人生观
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... cdb10277f2
Frage 13: Kulturelle Unterschiede - cultural differences - 文化差异
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... e5270204f5