Chinaseite.de Forum

Hy,


ich chatte regelmäßig mit einer Chinesin.

Zurzeit schreibt sie des öfteren 传情动漫: MF00W___3154ZHLDTOS#俺想你#[俺想你]
Könnt ihr mir sagen was das bedeutet?

Wäre sehr freundlich.

Gruß Wong

俺想你
vermisse dich

ich vermisse dich!

Wong Fei Hung hat geschrieben:Zurzeit schreibt sie des öfteren 传情动漫: MF00W___3154ZHLDTOS#俺想你#[俺想你]
Könnt ihr mir sagen was das bedeutet?

Benutzt ihr oder vielleicht nur sie MSN? (Lustig wie einfach man heute sowas mit ein bisschen Code vorhersagen kann )

传情动漫 sind diese kleine putzigen Figürchen, die kleine romantische Botschaften noch putziger rüberbringen sollen:

http://ilove.msnshell.com/html/winks/

Der Zahlensalat soll wohl bei Vorhandensein entsprechender Plugins das Figürchen anzeigen. Das wirklich Interessante steht ganz am Ende: 俺想你 "Ich denke an dich" oder "Ich vermisse dich"

PS: Zwar später als dominguez, aber dafür informativer!

Danke für eure antworten.

Wir schreiben über Skype, komisch das sie mir schreibt das Sie mich vermisst, da wir uns noch nie gesehen haben.

Dann könnte Sie damit aber auch einfach ausdrücken, "Ich denke an Dich".

gruß
maxule