Ohne Probleme.Flieder hat geschrieben:Ich habe wirklich viele Saetze auf chin. geschrieben.Hoffentlich kannst du meine echte Meinung versteht.
In deiner Muttersprache scheinst du mir eine andere Person zu sein als auf Deutsch.
Das ist jetzt auf die Schnelle nicht sehr einfach zu beantworten. Ich erinnere mich aber noch gut daran, wie das Eröffnen von drei oder vier Ordnern zu praktisch dem gleichen Thema hier im Forum dazu führte, dass man die Inhalte einfach nicht mehr ernst nehmen konnte. Deswegen kamen ja dann die "Dialog"-Ordner, in denen man sich wieder um etwas Ordnung bemühte.Flieder hat geschrieben:很多时候,我本来是想平心静气的讨论交流,无奈每当我把你们提出的一个题目展开,要深入介绍的时候.所有人立刻换thema,似乎根本没兴趣听,你认为这是礼貌的吗?
Ist es denn höflich und angebracht das Forum mit einer Vielzahl von Ordnern zuzumüllen, obwohl man ganz klar sehen kann, dass es schon so einen Ordner gibt??? Der Original-Tibetordner war nämlich am Anfang ständig an oberster Position auf der Startseite.
Zudem werden manchmal die Namen oder Ordner, hm sagen wir mal etwas provokativ gewählt. Sowas führt dann natürlich ziemlich schnell zu einem gewissen negativen Eindruck und der Meinung, dass der Verfasser sich nur beschweren, aber gar nicht vernünftig diskutieren will. Für diese Fälle (...obwohl ich stark hoffe, dass solche Fälle nie mehr eintreten werden) haben wir ja jetzt die Schlichter hier im Forum, glaube ich zumindest.
So wie du es auf Chinesisch formulierst hast, brauchst du dich dafür nicht zu entschuldigen. Deine Beobachtung ist richtig und hätte in der Form besser schon vorher zur Sprache kommen sollen.Flieder hat geschrieben:呵呵,话说我上面侧面打击你的那个回帖是有点过分,这里给你道歉.
Natürlich und ich habe niemals behauptet, dass ich in dieser Position neutral sei. Das geht gar nicht. Jeder, der über Politik diskutiert aber selbst behauptet nicht von ihr beeinflusst zu werden ist in meinen Augen ein Lügner oder hat keine Ahnung wovon er redet, oder beides.Flieder hat geschrieben:不过,Dennis,我真的和你说,上面我说的也许不对,但是你也许应该自己好好想想.你长久居住台湾,有个台湾老婆,台湾的政治环境影响难道一点也没影响你的观点?
Ich hatte das doch schon mal näher erläutert. Ich lebe in Taiwan, ich arbeite in Taiwan, meine Frau kommt aus Taiwan, wenn mich jemand fragt wo mein Zuhause ist, dann ist es in Taiwan.
Für mich ist es schön ein Mal pro Jahr für ein paar Wochen bei meiner Familie in Deutschland zu sein, aber wenn ich zurück nach Hause fliege, dann meine ich damit Taiwan und nicht Deutschland.
Da ich diesen Zustand auch noch für viele weitere Jahre so erhalten möchte, ist es doch mein gutes Recht dafür einzustehen und darauf aufmerksam zu machen, dass viele Sachen in Taiwan nun mal anders und wie ich finde besser laufen als in China und ich mir wünschen würde, dass es in China genau so sein kann. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, auch wenn sich den viele nicht längst noch nicht vorstellen könnnen.
Da hast du mich leider missverstanden. Meine Bemerkung über das dolc-Forum zielte darauf ab, dass wenn ich auf Chinesisch schriebe, ich dort mit Sicherheit eine größere Zielgruppe hätte als hier. Und mit einer größeren Zielgruppe steigt natürlich die Wahrscheinlichkeit, dass die Diskussion sehr schnell intensiver wird als wenn man nur mit zwei oder drei Leuten spricht. Das mit der Warnung zum Schluss war ironisch gemeint, d.h. wenn ich jemals in dolc-Forum auftauchen sollte, dann wäre eine intensive Diskussion sehr wahrscheinlich, eine Diskussion in der ich sehr wahrscheinlich nicht viele oder vielleicht gar keine Unterstützer hätte, ich aber die Teilnehmer mit dem Fordern von Belegen ganz schön beschäftigen könnte.Flieder hat geschrieben:呵呵,别小看dolc上的中国人.你知道吗?邓小平曾经留学法国,周恩来曾经在日本留学,孙中山也在日本呆过很长时间.也许30年后,现在某个曾经活跃在 dolc的中国人就会是另外一个邓小平.
Da möchte ich dich gerne an mein gestern verwendetes Sprichwort erinnern: Der Ton macht die Musik. Zuerst verbal auf alles einschlagen und sich dann wundern, warum keiner einen mehr ernst nimmt ist leider ziemlich naiv. Zu einem Streit gehören natürlich immer zwei dazu, aber in diesem Punkt hält sich mein Mitleid für die Unzufriedenheit der in Deutschland lebenden Chinesen doch arg in Grenzen. Ich persönlich kann mich übrigens auch nicht für etwas entschuldigen, für das ich nicht verantwortlich gewesen bin, zwei Mal tief Luft holen und sich noch etwas genauer überlegen wie man seinen Protest ausdrücken kann, ohne gleich die großen Geschütze aufzufahren, wäre mit Sicherheit besser gewesen. Wenn die Politiker beider Seiten schon alles falsch machen, dann sollten wir das als Zivilisten besser nicht genau so machen, findest du nicht?Flieder hat geschrieben:那里很多人都生活在德国,为什么他们现在说起来德国的中国新闻,大都十分反感,因为einfach很多媒体在歪曲事实.当然不排除有对现状不满者.但是你能说所有德国的中国留学生都是对现状不满意者吗?
Zum einen hatte er Glück, dass das Jahr 2008 längst nicht mehr in seiner Amtszeit lag und zum anderen war er der Typ Politiker, den machtpolitische Interessen mehr interessierten als die eigene Integrität. Aus staatsmännischer Sicht sicherlich nicht zu verurteilen, aus menschlicher Sicht aber in meinen Augen noch unter der untersten Schublade.Flieder hat geschrieben:另外,几年前schroeder在位的时候,为什么没有这么多反感德国的帖子呢
Dann sind wir da ja darin genau derselben Meinung!Flieder hat geschrieben:呵呵!大道理我也不多说,说实在,我真不觉得我是leicht beleidigt,只不过,如果我觉得你在和我辩论,并且在攻击我,我就会攻击回去.说实话,我从来没有因为在这里的辩论而生气过.辩论是辩论,生活是生活嘛.
Da dies hier aber leider nun vollkommen nichts mehr mit dem Ordner zu tun hat würde ich domasla darum bitten, Flieders und meine Konversation irgendwohin zu verschieben, Titel kann er sich gerne aussuchen, Chinesisch-Deutscher Mischmasch Diaologthread oder so ähnlich würde wohl passen.