Chinaseite.de Forum

er wagt, der gewinnt

yong qi jiang hen huan de gan jue gao su ni, bu xiang rang ni dan xin.

xin li luan luan de,xiang ge mi shi de hai tong zhao bu dao hui jia de lu.

bu yao dan xin,zhi yao ni yi qie dou hao


Danke fürs grübeln im vorraus

Topas hat geschrieben:er wagt, der gewinnt

Wer ist er und was kann er gewinnen?

You name the price and I'll play with you...
不要担心,只要你一切都好

Topas hat geschrieben:er wagt, der gewinnt

yong qi jiang hen hua de gan jue gao su ni, bu xiang rang ni dan xin.

xin li luan luan de,xiang ge mi shi de hai tong zhao bu dao hui jia de lu.

bu yao dan xin,zhi yao ni yi qie dou hao


Danke fürs grübeln im vorraus

z

勇气很 患(????)的感觉告诉你， 不想 让你担心
Mein Mut ??? (tut mir leid, da kann nicht einmal meine Frau helfen)Ich möchte nicht, daß ich der Anlaß für Deine Sorgen bin.
心里 乱乱的， 像个 迷失的孩童找不到回家的路
Im Herzen bin ich komplett durcheinander wie ein kleines Kind, das den Weg nach Hause nicht finden kann.
不要担心 只要你一切都好

Mache Dir keine Sorgen, ich (wünsche ) Dir nur alles Gute

Danke Grufti für deine Mühe !

vor der ersten Zeile stand noch ein " don't have " ?
Vielleicht hilft es was ?

yong qi jiang hen huan de gan jue gao su ni, bu xiang rang ni dan xin.


Vielleicht: Brauche Mut, das sehr beunruhigende (患 oder?) Gefühl Dir zu erklären; ich möchte Dich nicht besorgt machen.

gruss
maxule

Grufti hat geschrieben:

Topas hat geschrieben:er wagt, der gewinnt

[...]tut mir leid, da kann nicht einmal meine Frau helfen[...]

Hey, Frauen sind bei dem Spiel nicht zugelassen!

Topas hat geschrieben:vor der ersten Zeile stand noch ein " don't have " ?

Ich habe nicht den Mut auszusprechen / zu erklären (讲)...