Tattoo Bedeutungen

[Laogai]

Das ist ja auch sehr löblich, aber warum muss das Tattoo in einer Sprache bzw Schrift sein, die du nicht verstehst und von der du nichts verstehst? Nur weil es derzeit gerade hipp/in/cool ist, sich chinesische Schriftzeichen stechen zu lassen!? Da sage ich mal Arschgeweih...

das finde ich etwas unverschämt.
du kennt weder mich noch die Gründe.

Was ist denn daran unverschämt?

[AndreaF]

Jemandem zu unterstellen, das er chinesische Schriftzeichen wählt weil sie hipp/in/coll sind.

[domasla]

Oooch, nicht gleich ärgern...

Wir warnen nur immer davor, dass man in zehn Jahren belächelt werden könnte. Weil man dann immer noch eine Modeerscheinung öffentlich rumträgt. Und einsortiert werden kann, zu welcher Zeit diese Tätowierung entstanden ist. Na ja, manche 80er-Frisuren haben sich auch gehalten. Sie sind seltener geworden und dadurch fallen sie deuticher auf.

D., der gespannt ist, welcher China-Aspekt dann "in" sein wird. Musik? Tai Chi?

[Yingxiong]

Ich erinnere nur daran, dass ein junger Mann sich auch ein paar chinesische Zeichen hat tätowieren lassen. Als er später nachgefragt hatte, stand auf seinem Körper (in etwa): Du blöder Idiot!

Also vorsichtig mit Schriftzeichen sein, die man selber nicht verstehen kann. Vielleicht werdet ihr ausgelacht, wenn ihr Leuten begegnet, die es lesen können!

[Yingxiong]

Wenn schon Tattoo, dann folgendes:

我爱你 (wǒ'ài nǐ) Ich liebe dich.

[mai]

Chinesen sollen schon alles auf der Haut gelesen haben,
von 婊 bis 金正日 mit englischem Untertitel "King ist f*cking"

Übrigens,
irgendwie ist "unverschämt" gar kein negatives Wort für mich
schließlich ist jeder, der treu zu sich selber ist,
in den Augen von anderen,
die mit seiner Art und Weise nicht einverstanden sind,
unverschämt,
so wie unsere Threadstarterin mit ihrem längst Ü20.
In diesem Sinne, Respekt von mir!

[Laogai]

Jemandem zu unterstellen, das er chinesische Schriftzeichen wählt weil sie hipp/in/coll sind.

Dann hast du vielleicht das Fragezeichen, welches auch am Ende des Satzes stand, überlesen?

Davon abgesehen: Wie war denn deine Einstellung zu chinesischen Schriftzeichen vor vielen Jahren, als du noch 20 warst?

[Laogai]

Wenn schon Tattoo, dann folgendes:
我爱你 (wǒ'ài nǐ) Ich liebe dich.

Blödsinn!
我爱我, das hält ein Leben lang

[Yingxiong]

[AndreaF]

Mai: es ging doch gar nicht darum, das ich mit etwas nicht einverstanden bin...
Ich respektiere und aktzeptiere eure Meinung, aber ich erwarte auch das meine aktzeptiert und respektiert wird und mir, oder meiner Freundin nicht dinge unterstellt werden, wie in der Mode mitschwimmen.
Meine Meinung zu chinesischen Schriftzeichen war, als ich 20 war genauso wie jetzt:
ich finde und fand es fazinierend wie diese Sprache aus den zeichen zusammengesetzt wird, wie detailiert sie ist und daher auch vielseitig und gleichzeitig optisch schön.

Und nun zum abschluss nochmal meine frage:

stimmt das so, wie es der deutsch/chinesisch Übersetzter es vorgibt:

信 xìn ( adj. ) wahr / authentisch
仲 zhòng ( adj. ) 1. mittel / vermittelnd
2. zweite / zweitgrößte

家 jiā ( n. ) 1. Familie / Haushalt
2. Haus / Heim
3. Spezialist auf einem bestimmten Gebiet

Markiert wären die Bedeutungen, die uns wichtig sind.

[Yingxiong]

Meine Meinung zu chinesischen Schriftzeichen war, als ich 20 war genauso wie jetzt:
ich finde und fand es fazinierend wie diese Sprache aus den zeichen zusammengesetzt wird, wie detailiert sie ist und daher auch vielseitig und gleichzeitig optisch schön.

Warum hast du dann noch nicht selber Chinesisch gelernt?

(Bin selber gerade dabei; kann aber noch nicht viel. )

[maxule]

Davon abgesehen: Wie war denn deine Einstellung zu chinesischen Schriftzeichen vor vielen Jahren, als du noch 20 warst?

Wahrscheinlich hat er sich da gar nicht für Schriftzeichen interessiert. Aber gar nicht so wichtig, manchmal erinnert man sich schon gern an vergangene Zeitabschnitte.

z.B. in 20 Jahren, wenn er Topmanager und VV bei XYZ ist: Ach wie schön war es, als ich noch and Wahrheit, Familie und Treue glauben konnte...


Aber im Ernst, laogai, ich wäre auch etwas angefasst, wenn man meine Einstellungen mit einem Arschgeweih vergleichen würde. Schalt mal nen Gang runter, jeder hat seine Vorlieben (Tattoos sind's bei mir definitiv nicht).

gruss
maxule

[AndreaF]

Aus zeitlichen Gründen.
Berufsausbildung, Kinder, Beruf (Selbstständig) und im Moment eine weitere berufsausbildung + diverse Fortbildungen, da reicht leider die Zeit nicht.
und wenn ich etwas mache, dann möchte ich es auch richtig tun und nicht halbherzig

[maxule]

Wenn schon Tattoo, dann folgendes:
我爱你 (wǒ'ài nǐ) Ich liebe dich.

Blödsinn!
我爱我, das hält ein Leben lang

hehe, oder 我爱你 in Spiegelschrift, dann kann man sich vor den SPiegel stellen.

gruss
maxule

[mai]

es ging doch gar nicht darum, das ich mit etwas nicht einverstanden bin...

Naja, ich meinte eigentlich auch nicht dich