Chinaseite.de Forum

Hallo Gemeinde,

nachdem Mrs Vac nunmehr in D an meiner Seite lebt, ergeben sich so die kleinen alltäglichen Problemchen.

Konkret :

chinesische Zeichen abzubilden packt mein Word nach Update von der (Original- ) CD, jetzt möchte ich meiner Frau einen Laptop kaufen, hierzu die Frage :

Worauf muss ich achten, damit sie auch chin. Schriftzeichen aktiv tippen kann ?? Gehts da um die Tastatur oder die Software ??

wenn Software, wie krieg ich die deutsche Version entsprechend erweitert ??

mistervac, diesmal dumm

Bei neu gekauften PCs sollte es kein Problem sein. Die Basis ist bereits installiert. Man muss evtl. noch die gewünschte Eingabemethode aktivieren, um darauf umschalten zu können.

D., dessen neues Betriebssystem manchmal zu viel Chinesisch schreibt.

Also auf meinem Notebook ist Windows Vista und da gab es keine Probleme....Auf die Tastatur kommt es da nicht an. Nur auf das gewählte Tastaturlayout. Am Rande der Taskleiste ist üblicherwiese "DE" abgebildet. D.H,. du hast das deutesche Tastaturlayout gewählt, wenn man nun mit der rechten Maustatse darauf klickt und auf eigenschaften geht, öffnet sich ein Dialog in dem man nun weitere Layouts hinzufügen kann

Dann einfach "Chinesisch (VR China)" hinzufügen und mit Alt + Shift bequem zwischen den Layouts hin und her switchen.

So lief das bei mir.

EDIT: in etwa die selbe Aussage wie domasla (der bei italki netterweise auf englisch bei meiner scamming warnung geantwortet hat )

Unter Windows geht es, sobald man die entsprechende Sprachkomponente installiert hat, völlig unproblematisch.

domasla hat geschrieben:Bei neu gekauften PCs sollte es kein Problem sein. Die Basis ist bereits installiert. Man muss evtl. noch die gewünschte Eingabemethode aktivieren, um darauf umschalten zu können.

D., dessen neues Betriebssystem manchmal zu viel Chinesisch schreibt.

haha, ich Laie ...MEIN Laptop ist neu - wie stell ich das ein bzw aktiviere ich das ??

Palle hat geschrieben: Am Rande der Taskleiste ist üblicherwiese "DE" abgebildet. D.H,. du hast das deutesche Tastaturlayout gewählt, wenn man nun mit der rechten Maustatse darauf klickt und auf eigenschaften geht, öffnet sich ein Dialog in dem man nun weitere Layouts hinzufügen kann

Dann einfach "Chinesisch (VR China)" hinzufügen und mit Alt + Shift bequem zwischen den Layouts hin und her switchen.

)

wo ist das "DE" bei mir ( hab XP home) ????

mistervac hat geschrieben:wo ist das "DE" bei mir ( hab XP home) ????

Vielleicht kommt es erst, wenn man mehr als eine Sprache installiert hat?

Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Sprache - "Dateien fuer ostasiatische Sprachen installieren" - danach bei Textdienste und Eingabesprachen auf Details... klicken - Chinesisch vereinfacht QuanPin hinzufuegen

spaetestens jetzt erscheint DE rechts unten (links neben der Uhr) , Umschalten von Deutshc auf Chinesisch wie von Palle beschrieben (oder per Mausklick auf das DE-Icon)

danke danke

ich werd das jetzt an meinem PC nicht ausprobieren, wer weiss, ob ich den dann wieder auf germanisch eingestellt krieg.......

Natürlich - auf die Gebietsschemaleiste klicken (so nennt sich das Genök da unten) und wieder "Deutsch" einstellen, sofern es auf "CH" steht. Das Nachinstallieren schaufelt tatsächlich nur ein paar Unicode-Fonts auf die Platte plus die IME's (Eingabeeditoren), die man für die ostasiatischen Sprachen braucht. Ansonsten wird im System nichts weiter verändert.

Ach ja: Falls du tatsächlich dein System unbedienbar bekommst (halte ich für ausgeschlossen, aber man weiß ja nie ) - ein Reboot und alles ist wieder deutsch.

Olaf - berufsbedingt auch Arabisch und Russisch da in der Leiste drin

domasla hat geschrieben:Bei neu gekauften PCs sollte es kein Problem sein.

Ha!
Sag das Windows Vista HB!
Nach dem Hinzufügen von Sprachoptionen war die Sprachenleiste komplett verschwunden & ward nicht mehr gesehen. Da mir letztens die Vistapartition endgültig abgekackt ist, bleibe ich jetzt bei meinem bunten Linux. Verzichte fürderhin auf Windows, wo möglich. Habe nur noch ein altes, abgespecktes XP in meiner Virtualbox.