Chinesische Cartoons/ Manhua

[Franzill]

Hallo!

Ich muß dieses Semster eine Seminararbeit schreiben und habe mich für das Thema Cartoons/Zeichentrick bzw. "Comics" entschieden. Wie zu erwarten war habe ich jetzt Probleme Literatur herbeizuschaffen, bzw. genauere Informationen zum Thema z.B. besonders populäre chinesische Werke... um die Arbeit sozusagen an einem Beispiel, also was Bekanntem einfach, aufzuziehen. Aber auch etwas theoretisches Material käme mir rechts gelegen. Zu Mangas findet man ja echt massig Material, aber zu Manhua... spärlich.
Also ich habe bis jetzt so gut wie GARNICHTS ... über Hilfe wäre ich sehr sehr dankbar!

Gruß
Franzill

[TaugeNix]

Ich hab auch GAR nichts - außer einem Artikel aus der FAZ:

Comic-Salon Erlangen - Raus aus den Regalen
http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC2486 ... ntent.html
*Die Hauptausstellung des diesjährigen Festivals „Manhua - Comic im China von heute“ etwa lässt den Besucher eher ratlos zurück*

Gruss,
TaugeNix^ist das nicht ne perfekte Aufgabe für Domasla?!

[sanctus]

Versuch's doch mal über http://www.google.cn mit dem Schlagwort 中国卡通.

[domasla]

Gar nichts? (/Gar NIX!)

Schon mal auf http://www.comic.de/ probiert? Auf der Startseite sind drei Beiträge mit China-Bezug.

http://de.wikipedia.org/wiki/Manhua

http://parapluie.de/archiv/china/comic/

D., dem sich die Manhua in Erlangen auch nicht erschlossen haben.

[no1gizmo]

Von chinesischen Comics habe ich noch nie was gehört. Sowas gibt es anscheinend, die werden aber (sieht man alleine schon am Namen 漫画 jap.:Manga, korea: Manhwa, chin.: Manhua) die nachgemachte Form der Mangas sein.

Bei deiner Seminararbeit kannst du dann ja auch kräftig auf die Mangas eingehen, da es massig Material dafür gibt und dann auf die Manhua aus China und was diese von den Ursprungswerken (Mangas) unterscheidet.


Vorausgesetzt natürlich, dass ich Recht habe und Mangas zu erst da waren und Manhuas danach kamen.

[ziphi]

Falls es noch aktuell ist und du die Moeglichkeit hast, an die Uni Hamburg zu kommen: Hier laeuft gerade eine Lehrveranstaltung zum Thema Comics in China. Der Ordner zum Kurs ist wohlgefuellt

Von chinesischen Comics habe ich noch nie was gehört. Sowas gibt es anscheinend, die werden aber (sieht man alleine schon am Namen 漫画 jap.:Manga, korea: Manhwa, chin.: Manhua) die nachgemachte Form der Mangas sein.

Mein Wissen ist zwar beschraenkt, aber dass diese Aussage so nicht stimmt, kann ich sicher sagen.

[Franzill]

Das in Hamburg wäre ja klasse, aber ich wohne leider am anderen Ende von Deutschland... und ich kann ja auch kaum in fremde Lehrveranstaltungen sitzen
Was für einen Ordner meinst du? Materialien der Veranstaltung?

[Linnea]

Such mal nach 连环画, das trifft in meinen Augen chinesische Comics besser als 卡通 oder 漫画. Oder schreib den Autor des von domasla verlinkten Artikes an. Vielleicht hat er noch Literaturtipps für dich.

[ziphi]

Hi Franzill,

jup, der Ordner mit dem Veranstaltungsmaterial.
Ich kann dir uebermorgen mal die Themen schreiben. Falls dich was interessiert, kann ich die Seiten scannen und hochladen.

Gruss,
ziphi

[Laogai]

Von chinesischen Comics habe ich noch nie was gehört.

Na dann wird es aber höchste Zeit!

Comics haben haben in den Anfangsjahren der VR China eine zentrale Bedeutung bei der Propaganda gespielt, denn damals war die Analphabetenrate noch sehr hoch. Meine Frau (sie kann lesen und schreiben! ) hat kleine Comicbüchlein aus den frühen 1970er Jahren, z.B. "Bauer Liu lässt sich von den Vorzügen der Volkskommune überzeugen" (so in etwa).

Kurz mal gegoogled und das hier gefunden: When Manga meets communism.

[Franzill]

Ziphi, das wäre ganz toll und mir eine riesengroße Hilfe da ich bis jetzt tatsächlich noch garnix habe. Diese Arbeit schwebt wie ein Damoklesschwert über meinem Haupte...
Weiß nur net wie ich das dann in die Bibliographie/Quellen einarbeite aber irgendwie muss es ja gehen

Und laogai, genauso Links kann ich ebenfalls sehr gut gebrauchen, vielen Dank...
Du weiß nicht zufällig auch Literatur? Ich habe ja schon in Datenbanken gesucht, war aber ergebnislos, naja, wenn man auch keine guten Suchbegriffe hat...

Ojeojeojeojeojeee....

[ziphi]

Geordnet nach Themen:

1. Einführung, Grundlagen

2. (RC = Republik China) Gesellschaftskritik & Unterhaltung
Feng Zikai, Ye Qianyu, Lu Xun und die Holzschnittbewegung

3. (RC) Literatur im Comic
Zhang Leping (San Mao), Liao Bingxiong

4. (VRC = Volksrepublik) Literatur im Comic
"Die Reise nach dem Westen", "Klein Zweimeilen heiratet", "Das Mädchen aus der Volkskommune"

5. (Hongkong & VRC) Verbrechen und Spionage
"Das Geheimnis des untergeschobenen Leichnams", "Spurenverfolgung"

6.(VRC) Geschichte
"Opiumkrieg", "Blaues Meer und Rotes Herz"

7. (VRC) der klassische Konfuzius & Die Anti-Konfuzius-Kampagne
"Die wahre Geschichte des Konfuzius", "Das Leben des Weisen"

8. (Taiwan) Cai Zhizhong: Zhuangzi, Laozi, Konfuzius
"Zhuangzi Shuo" ("Zhuangzi spricht"), "Bilder zu den Taten des Weisen"

9. (VRC) Heldenbilder, Propaganda
Deng Xiaoping, Lei Feng, Comics für Kinder

10. (VRC) westlicher und japanischer Einfluss seit den 1990ern; Plagiate, Comic-Zeitschriften

Wenn dich das eine oder andere interessiert, sag Bescheid.

[Grufti]

Zu ergänzen wäre u.U.:

BAUER, Wolfgang (Hrsg.).
CHINESISCHE COMICS.
Gespenster, Mörder, Klassenfeinde.
Diederichs Düsseldorf 1976
OKart. 256 S. Diederichs Gelbe Reihe 11. Besitzvermerk.



http://www.frankfurter-antiquariate.de/ ... =123456789

[domasla]

Ich wollte gerade eine Abhandlung über chinesische Comics aus meinem Regal zitieren. Musste feststellen, dass es sich um genau dieses Buch handelt. Von Wolfgang Bauer? Habe ich bis jetzt gar nicht realisiert. Stimmt aber.

Mir gefallen die von Tsai Chih Chung gezeichneten "Kurzfassungen" von Klassikern bei Asiapac (http://www.asiapacbooks.com/). Teilweise über Amazon zu beziehen.

D., der auf dem Comicsalon wenige interessante Ansätze aus China gesehen hat. Leider nix, was mit musste. Präsentiert wurde bevorzugt im Stil "Manhua=Manga".

[ziphi]

Mir gefallen die von Tsai Chih Chung gezeichneten "Kurzfassungen" von Klassikern bei Asiapac (http://www.asiapacbooks.com/)

Ja, die Auszuege, die wir behandelt haben, waren sehr lesenswert. Vergleicht man einige Comics mit den Originaltexten (in Uebersetzung), stellt man fest, wie gut der Sinn der Passagen im Comic wiedergegeben ist. Dadurch wird aeusserst interessantes Gedankengut vielen zugaenglich gemacht, die die Texte nicht im Original (bzw im xiandai hanyu) lesen koennen oder wollen.
Im Kurs kam die Frage auf, ob Leser zum Original greifen, wenn ihnen der Comic gefallen hat. Denkt ihr, man kann auf diese Weise viele Menschen dazu bringen, die Klassiker zu lesen? (wie gesagt, nicht im klassischen Chinesisch)?