Also mal einfach so in die Luft gegriffen soetwas wie: "Meiner Frau viel es schwer soziale Kontakte zu knüpfen, weil ..." oder auch "es war unheimlich schwer eine Arbeitstelle zu bekommen, weil ...."
Ich kenne in meiner Heimatstadt die meisten chinesen, die hier leben.
Ich kann dir die Geschichte von zwei frauen sagen, die hier sind.
Die eine ist die Mutter miener Exfreundin. Sie hat in china Englisch und Französisch studiert und als jahrgangsbeste (in Xi'an, vor vielen jahren) abgeschlossen
Ihr Mann ist Musiker/Komponist. vor 15 jahren sind die beiden hier nach deutschland gezogen, Sie ist ihm zu liebe mitgekommen, damals war die Tochter 3 Jahre alt. Er hat anfangs hier studiert und sie hat sich solange um das Kind gekümmert und in einer fabrik (als normale arbeiterin)gearbeitet. Danach haben sie erst mal ein CHinarestaurant eröffnet.
Heute ist er freischaffender Künstler und verdient recht gut mit privatem geigenunterricht. Sie arbeitet in der gleichen firma wie ich (ich mache einen Nebenjob in einer Oblatenfabrik) als arbeiterin, um genug geld zu verdienen, dass die Tochter in München studieren kann.
Warum sie mit ihrem Abschluss keinen Job als Dolmetscher etc. bekommen hat?
Mangelnde sprachkenntnisse in Deutsch und chinesischer pass. Chinesisch englisch und französisch hilft eben nichts, wenn man es nicht perfekt ins deutsche übersetzen kann.
Da das Geld aber knapp war musste geld her. also normale fabrikarbeit.
Freunde hat sie hier, ob wohl sie eigentlich sehr nett und umgänglich ist, wenige, weil sie mit der detuschen mentalität anpassungsprobleme hatte.
Sie ist jetzt seit 15 jahren in Deutschland, und mit jedem verstrichenen Tag ist in dieser Zeit ihr Heimweh und die sehnsucht, nach china zurückzukehren, größer geworden.
Und genau das wird sie auch tun, wenn Su, ihre Tochter und meine Exfreundin, mit dem Studium fertig ist.
Ihr Mann wird allerdings hier bleiben, er hat in Deutschland seinen Platz und seinen frieden gefunden.
Fazit: Sie ist eine wirklich bemitleidenswerte person, die ihr ganzes leben für ihre Familie aufgeopfert hat und die sich mit dem Deutschen Umfeld kaum arrangieren konnte, obwohl sie recht intelligent und sehr sehr nett ist.
Also, denk daran, dass deine Freundin vielleicht mit zunehmendem Alter heimweh haben könnte, und das kann wirklich ein großes problem sein. Selbst wenn sie dir jetzt versichert, dass sie ihr ganzes leben mit dir in deutschland verbringen will: Hier ist nicht für jeden gleich das Land wo milch und Honig fließen, vielleicht gefällt es deiner Freundin nicht so gut wie erwartet.
Ich will weder den Teufel an die wand malen, noch hier große töne spucken, das ist nur das, was ich aus der Geschichte meiner ehemaligen "Fastschwiegereltern" gelernt habe.
Die zweite Geschichte ist von einer guten bekannten, bei der ich chinesischunterricht hatte und die mir in vielen chinaangelegenheiten weiterhilft.
Sie ist mit einem Deutschen verheiratet, glücklich, hat 2 Kinder.
Studiert hat sie elektrotechnik hier in Deguo. Ihr ging es ähnlich, auch sie hat hauptsächlich auf grund ihrer sprachkenntnisse und eben weil sie noch keine deutsche staatsangehörigkeit hat.
Mangelnde sprachklenntnisse heißt im übrigen nicht, dass man nur "Hallo" und "Auf Wiedersehen" sagen kann. Beide Frauen von denen ich dir hier erzähle können sich anständig artikulieren, ich kann mich mit beiden über jedes Thema unterhalten, von alltäglichen dingen bis hin zu politik, philosophie und schwierigsten glaubensfragen. Aber sie beherrschen eben kein Muttersprachen deutsch und den einen oder anderen Satz muss man halt manchmal wiederholen, bis er durch die Sprachbarriere dringt.
well.... meine bekannte hat inzwischen in meiner Heimatstadt einen kleinen geschäftsraum gemietet und bietet so ziemlich alles an, was mit china zu tun hat und irgendwie geld einbringt.
Import, Export, Reisen, Flugtickets, Übersetzungen....
zusätzlich hat sie drei PCs aufgestellt und betreibt in ihrem Geschäft ein kleines Internetcafé und außerdem gibt sie noch alle möglichen VHS Kurse, angefangen mit sprachkursen bis hin zu Kochkursen und Vortragsabenden über China.
Aber eben kein "anständiger" Job bis jetzt.
Da sie aber einen Deutschen Mann hat, fällt es ihr nicht ganz so schwer, hier zurecht zu kommen.
Das sind zwei Geschichten zum Thema von Personen die mir nahestehen, hoffe, dass ich dir ein wenig geholfen habe, viel mehr kann ich dir nicht mehr dazu sagen.
