Seite 1 von 2
Deodorant in China
Verfasst: 19.03.2008, 16:47
von DeoResearch
Hallo!
Ich brauche für ein Projekt deine Hilfe. Ich studiere an der FH Stralsund und wir müssen gerade eine Marktumfrage machen zum Thema "Deo in China". Und da in diesem Forum viele von euch schon in China waren, könnt ihr mir bestimmt helfen. Das Ausfüllen dauert auf gar keinen Fall lange! Der Fragebogen ist auf Englisch, was denke ich eigentlich ja keine Problem für dich darstellen sollte. Falls doch, übersetze ich ihn natürlich gerne. Am einfachsten ist es, wenn du den Fragebogen an deodorant.researchatgooglemail.com schickst oder in deine Antwort hier im Forum kopierst. Vielen,vielen Dank!
Franzi
____________________________________________
We thank you very much in advance for paying attention to our questionnaire! All in all, we prepared 10 questions for you. You will need approximately 2 minutes for answering our formula. Your data treated confidentially.
Please, mark your answers with an “x”, when we gave your option to choose. It is sometimes possible to give more than one answer.
1. Statistical data
Age:
Gender:
Occupation:
Nationality:
If you are a Chinese resident, please continue with question number 4.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Why are you staying in China?
Your answer:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Did you bring deodorant with you or did you buy it in China?
( ) Yes, I brought one deodorant with me.
( ) Yes, I brought more than one deodorant with me.
( ) No, I bought deodorant in China.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4. Do you use deodorant?
( ) Yes
( ) No
( ) I do not know the product "deodorant".
If your answer is "No", please continue with question number 9.
If you do not know the product "deodorant", please stop the questionnaire here and send it back.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Which deodorant(s) do you use?
Please name the brand(s):
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6. Where do you normally buy your deodorant in China?
( ) Corner shop / mom-and-pop store
( ) Supermarket
( ) Pharmacy
( ) Others
Please give us the name of the shop:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7. How often do you use deodorant?
( ) Several times a day
( ) Daily
( ) Sometimes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Please, grade the following attributes of your deodorant.
(Please only answer this question if you bought a deodorant in China.)
1 = very good; 2 = good; 3 = rather good; 4 = rather bad; 5 = bad; 6 = very bad
Name of deodorant:
( ) Smell
( ) Design
( ) Skin-friendliness
( ) Effectiveness
( ) Price/Performance-Ration
( ) White spots (No white spots on clothes: chose 1 – Many white spots: chose 6)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9. How much money do you spend/would you spend on a deodorant?
(Please, name also the currency, which you use, e.g. RMB, US$, Euro.)
Your answer:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. Which kind of deodorant do / would you prefer?
( ) Roll-on
( ) Spray
( ) Other
Thank you very much for the participation in our survey.
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 07:51
von remo
DeoResearch hat geschrieben:Hallo!
Ich brauche für ein Projekt deine Hilfe. Ich studiere an der FH Stralsund und wir müssen gerade eine Marktumfrage machen zum Thema "Deo in China". Und da in diesem Forum viele von euch schon in China waren, könnt ihr mir bestimmt helfen. Das Ausfüllen dauert auf gar keinen Fall lange! Der Fragebogen ist auf Englisch, was denke ich eigentlich ja keine Problem für dich darstellen sollte. Falls doch, übersetze ich ihn natürlich gerne. Am einfachsten ist es, wenn du den Fragebogen an deodorant.researchatgooglemail.com schickst oder in deine Antwort hier im Forum kopierst. Vielen,vielen Dank!
Franzi
____________________________________________
We thank you very much in advance for paying attention to our questionnaire! All in all, we prepared 10 questions for you. You will need approximately 2 minutes for answering our formula. Your data treated confidentially.
Please, mark your answers with an “x”, when we gave your option to choose. It is sometimes possible to give more than one answer.
1. Statistical data
Age: 41
Gender: M
Occupation: Consultant
Nationality: TR
If you are a Chinese resident, please continue with question number 4.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Why are you staying in China?
Your answer:
- - - - I am living and working here- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Did you bring deodorant with you or did you buy it in China?
( ) Yes, I brought one deodorant with me.
( ) Yes, I brought more than one deodorant with me.
(x) No, I bought deodorant in China.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4. Do you use deodorant?
(x) Yes
( ) No
( ) I do not know the product "deodorant".
If your answer is "No", please continue with question number 9.
If you do not know the product "deodorant", please stop the questionnaire here and send it back.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Which deodorant(s) do you use?
Please name the brand(s):
- - - Nivea for Men- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6. Where do you normally buy your deodorant in China?
( ) Corner shop / mom-and-pop store
(x) Supermarket
( ) Pharmacy
( ) Others
Please give us the name of the shop:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7. How often do you use deodorant?
( ) Several times a day
(x) Daily
( ) Sometimes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Please, grade the following attributes of your deodorant.
(Please only answer this question if you bought a deodorant in China.)
1 = very good; 2 = good; 3 = rather good; 4 = rather bad; 5 = bad; 6 = very bad
Name of deodorant:
(2) Smell
(1) Design
(1) Skin-friendliness
(1) Effectiveness
(2) Price/Performance-Ration
(1) White spots (No white spots on clothes: chose 1 – Many white spots: chose 6)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9. How much money do you spend/would you spend on a deodorant?
(Please, name also the currency, which you use, e.g. RMB, US$, Euro.)
Your answer:
- - - - -ca. 30 RMB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. Which kind of deodorant do / would you prefer?
(x) Roll-on
( ) Spray
( ) Other
Thank you very much for the participation in our survey.
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 16:32
von remo
abgesehen von allem, die meisten chinesen kennen das "deo" uberhaupt nicht
unertraglich im sommer:((((
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 17:35
von SpawnY
ja, schwitzen sie denn ueberhaupt nicht oder gibt es kein geruch beim schwitzen?
kann ich mir nicht vorstellen
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 18:56
von Sepp
DeoResearch hat geschrieben:
1. Statistical data
Age: 25
Gender: m
Occupation: student
Nationality: German
If you are a Chinese resident, please continue with question number 4.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Why are you staying in China?
Your answer:
vacation
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Did you bring deodorant with you or did you buy it in China?
(X) Yes, I brought one deodorant with me.
( ) Yes, I brought more than one deodorant with me.
(X) No, I bought deodorant in China.
I bought one more deodorant there.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4. Do you use deodorant?
(X) Yes
( ) No
( ) I do not know the product "deodorant".
If your answer is "No", please continue with question number 9.
If you do not know the product "deodorant", please stop the questionnaire here and send it back.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Which deodorant(s) do you use?
Please name the brand(s):
AXE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6. Where do you normally buy your deodorant in China?
( ) Corner shop / mom-and-pop store
( ) Supermarket
( ) Pharmacy
(X) Others
Please give us the name of the shop:
Bonjour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7. How often do you use deodorant?
( ) Several times a day
(X) Daily
( ) Sometimes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Please, grade the following attributes of your deodorant.
(Please only answer this question if you bought a deodorant in China.)
1 = very good; 2 = good; 3 = rather good; 4 = rather bad; 5 = bad; 6 = very bad
Name of deodorant:
Rexona
(4) Smell
(4) Design
(1) Skin-friendliness
(2) Effectiveness
(2) Price/Performance-Ration
(3) White spots (No white spots on clothes: chose 1 – Many white spots: chose 6)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9. How much money do you spend/would you spend on a deodorant?
(Please, name also the currency, which you use, e.g. RMB, US$, Euro.)
Your answer: 3,50 Euro
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. Which kind of deodorant do / would you prefer?
( ) Roll-on
(X) Spray
( ) Other
Thank you very much for the participation in our survey.
PS: Die Auswahl an Deos kann man als sehr spärlich bezeichnen. Leider gab es nur Rexona.
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 19:20
von TaugeNix
SpawnY hat geschrieben:ja, schwitzen sie denn ueberhaupt nicht oder gibt es kein geruch beim schwitzen?
kann ich mir nicht vorstellen
Irgendwie fand ich selbst im Hochsommer das Busfahren in China erträglicher als hier in Deutschland.
Kein Plan, womit das zusammenhängt, aber der Körpergeruch scheint bei Asiaten geringer zu sein, als bei Europäern.
Ich betone KÖRPERgeruch, denn dass die Gewürze nicht ohne Folgen bleiben..
Hängt evtl. mit der Ernährung zusammen..
Gruss,
TaugeNix^irgendwie ekliges Thema..
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 19:36
von domasla
Könnte sein:
http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6rpergeruch
D., der das endlich mal ein gutes Thema findet.
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 20:11
von remo
TaugeNix hat geschrieben:SpawnY hat geschrieben:ja, schwitzen sie denn ueberhaupt nicht oder gibt es kein geruch beim schwitzen?
kann ich mir nicht vorstellen
Irgendwie fand ich selbst im Hochsommer das Busfahren in China erträglicher als hier in Deutschland.
Kein Plan, womit das zusammenhängt, aber der Körpergeruch scheint bei Asiaten geringer zu sein, als bei Europäern.
Ich betone KÖRPERgeruch, denn dass die Gewürze nicht ohne Folgen bleiben..
Hängt evtl. mit der Ernährung zusammen..
Gruss,
TaugeNix^irgendwie ekliges Thema..
warst du in einer provinz wo es kein knoblauch und ginger gab?
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 20:17
von Mucha
TaugeNix hat geschrieben:SpawnY hat geschrieben:ja, schwitzen sie denn ueberhaupt nicht oder gibt es kein geruch beim schwitzen?
kann ich mir nicht vorstellen
Irgendwie fand ich selbst im Hochsommer das Busfahren in China erträglicher als hier in Deutschland.
Kein Plan, womit das zusammenhängt, aber der Körpergeruch scheint bei Asiaten geringer zu sein, als bei Europäern.
Ich betone KÖRPERgeruch, denn dass die Gewürze nicht ohne Folgen bleiben..
Hängt evtl. mit der Ernährung zusammen..
Gruss,
TaugeNix^irgendwie ekliges Thema..
Ich finde ehrlich gesagt auch, dass die trotzdem sie kein deo haben, nicht so schlimm richen. Allgemein scheinen sie auch weniger zu schwitzen.
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 20:19
von Sepp
hey cool - interessant!
hier mal der entscheidende passus, falls nicht alle interessierten extra den kompletten text lesen wollen:
„Koreaner haben fast gar keine apokrinen Schweißdrüsen und also auch so gut wie keinen Körpergeruch; Chinesen haben wenige, Japaner mehr, Weiße noch mehr und Schwarze am meisten. Dazu hinterlassen manche Nahrungsgewohnheiten ihre Spuren im Schweiß (...) Europäer und Amerikaner galten Japanern als bata-kusai, 'Butterstinker' (...)“
Re: Deodorant in China
Verfasst: 23.06.2008, 20:31
von devurandom
Achselgeruch heisst auf chinesisch 狐臭 (sinngemaes "Fuchsgestank") und wird schon bei geringer Erscheinung als eine Krankheit wahrgenommen. Es gibt von Kraeutern bis Operationen allerlei Behandlungsmethoden.
Es stimmt wohl, dass es bei Asiaten im Allgemein wenig ausgepraegt ist. Ich z.B. braeuchte theoretisch selbst kein Deo nach 10km Joggen (soll nicht heissen, dass ich nicht trotzdem hduschen gehe
). Natuelrich gibt es auch Ausnahmen. Aber wohl zu wenig, dass eine Markt fuer Deos entstehen kann. Fuer Behandlungsmethoden wohl schon. Zu meiner Zeit in Shanghai klebte praktisch auf jedem zweiten Strassenlaternenmast Anzeigen von dubiosen "Millitaerarzt", die Wunderheilung gegen Fuchsgestank oder Syphilis versprechen.
Keine Ahnung, ob's heute noch so ist, hab beim letzten Besuch nicht darauf geachtet.
Gruss
/dev/urandom
Re: Deodorant in China
Verfasst: 24.06.2008, 08:26
von TaugeNix
remo hat geschrieben:TaugeNix hat geschrieben:SpawnY hat geschrieben:ja, schwitzen sie denn ueberhaupt nicht oder gibt es kein geruch beim schwitzen?
kann ich mir nicht vorstellen
Irgendwie fand ich selbst im Hochsommer das Busfahren in China erträglicher als hier in Deutschland.
Kein Plan, womit das zusammenhängt, aber der Körpergeruch scheint bei Asiaten geringer zu sein, als bei Europäern.
Ich betone KÖRPERgeruch, denn dass die Gewürze nicht ohne Folgen bleiben..
Hängt evtl. mit der Ernährung zusammen..
Gruss,
TaugeNix^irgendwie ekliges Thema..
warst du in einer provinz wo es kein knoblauch und ginger gab?
Ich war in recht vielen Provinzen, aber gerade als Türke solltest du doch den Unterschied zwischen unangenehmen Körpergerüchen und Gewürz-Ausdünstungen wie Knoblauch kennen..
Also nochmal: Ich fand, egal wo ich mich in Südost- bzw. Ostasien befand, die Menschen dort hatten deutlich weniger Körpergeruch als Nordamerikaner und Europäer, Afrikaner und Südamerikaner, mittlerer Osten ebenso.
Hingegen allein gestern in der Straßenbahn. Freiburg, 35°C, schwüle. Neben mir ein (deutsch) Italiener, (deutsch) Türke, ein urdeutscher Mittsechziger sowie eine recht wohlbeleibte Chinesin.
Der Italiener hatte trotzig irgendein Plastiktrikot an, stank wie ne ganze Mannschaft.
Der Türke hatte nen Muscle-Shirt an, und von ihm ging eine Mischung zwischen Knoblauch- und Achselschweißgeruch aus, v.a. musste sich natürlich auch noch mit beiden (!) Händen an den für ihn fast zu hohen Handläufen festhalten, sodass sich der Geruch ungefiltert verbreitete..
Der deutsche ältere Herr umwehte in seinen kurzen Hosen mit weißen Socken in Sandalen ein unglaublicher Schweißgeruch vermischt mit Rasierwasserduft.
Die Chinesin: kein Parfüm, man roch nur das Haarshampoo (Herbal Essences würde ich tippen
). Ob ihrer Leibesfülle schwitzte sie jedoch auch deutlich und war trotzdem am "geruchsneutralsten".
Gut, und dazwischen ich. Bewaffnet mit Deo, welches auch den Sommer "hält", und Parfüm.
Ich denke, es kommt halt immer sehr darauf an, wie man sich welcher Art von Hygiene und auch welcher Art von Nahrung hingibt. Grundsätzlich empfinde ich Asiaten jedoch als am geruchsneutralsten hinsichtlich des Körpergeruchs (Nahrung und Zahnpflege mal außen vor)..
Gruss,
TaugeNix^geht jetzt erstmal sporteln - und danach duschen
Re: Deodorant in China
Verfasst: 24.06.2008, 09:09
von remo
also kein Deo fur China
Re: Deodorant in China
Verfasst: 24.06.2008, 12:50
von Grufti
Früher (1988) "dufteten" VR-Chinesen aus einer Mischung von Naphthalin, Knoblauch u d kaputten Zähnen..und im Winter noch mit einem Hauch von schwefeligem Kohlenrauch apart gewürzt.
. das allermeiste hat sich heutzutage zu Positiven verändert !
Re: Deodorant in China
Verfasst: 02.07.2008, 12:42
von DeoResearch
Hallo an alle!
also wie haben unser assignment fertig stellen können und das nur, weil sich so viele leute auf unseren fragebogen geantwortet haben. Es war wirklich ein interessantes projekt!
wem ergebnisse interessieren, dem kann ich das assignment gerne zuschicken.
schöne grüße und vielen Dank für eure hilfe!!!