Chinaseite.de Forum

Hallo,
ich habe mal eine vielleicht komische Frage:
Ich schreibe jetzt Worte wie sie ausgesprochen werden, wahrscheinlich werden sie anders geschrieben.
Dei oder dai top so(s scharf gesprochen, aber nicht wie z)
Gibt es ähnliche chinesische Wörter?
hoffe mir kann jemand weiter helfen?
LG
Qua-en

Ich verstehe deine Frage nicht

qua-en hat geschrieben:Hallo,
Dei oder dai top so(s scharf gesprochen, aber nicht wie z)
Gibt es ähnliche chinesische Wörter?

Ich hab keine Ahnung, was das für Wörter sein könnten, aber top ist mit Sicherheit nicht mandarin Chinesisch. Im Mandarin gibt es keine Silben, die auf p enden. Vielleicht kantonesisch oder sowas?

Oh ja, jetzt dämmert es bei mir auch. Ich schließe mich Xiu Mei an, das klingt nicht nach Hochchinesisch.

Oh, o.k dann doch von den Ausserirdischen!
LG
Qua-en

Sag uns doch einfach wo du das Wort bzw. die Wörter her hast.

Linnea hat geschrieben:Sag uns doch einfach wo du das Wort bzw. die Wörter her hast.

steht doch da, von den ausserirdischen ^^

btw. fühle mich in china auch manchmal wie ein ausserirdischer

XiuMei hat geschrieben:

qua-en hat geschrieben:Hallo,
Dei oder dai top so(s scharf gesprochen, aber nicht wie z)
Gibt es ähnliche chinesische Wörter?

Ich hab keine Ahnung, was das für Wörter sein könnten, aber top ist mit Sicherheit nicht mandarin Chinesisch. Im Mandarin gibt es keine Silben, die auf p enden. Vielleicht kantonesisch oder sowas?

Stimme zu. Klingt nach Kantonesisch - klingt aber auch verdächtig nach Vietnamesisch.

Hab hier etwas was interessantes für alle Wissbegierigen zum Thema chinesische Dialekte gefunden:

http://reese.linguist.de/Laender/china.html