Seite 1 von 1
Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 05.03.2008, 11:45
von xhvonl
经常看到Partner/in这个词，但是不知道是啥意思？Partner之间到底是一种什么关系？
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 05.03.2008, 14:29
von mesheel
Partner 或 Partnerin. Also maennlich oder weiblichen Partner.
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 05.03.2008, 15:29
von XiuMei
我们在这里用 Partner 的时候， 意思就是对象或者男女朋友。 Partnerin 就是女性对象。
Stimmt das, was ich hier erzähle?
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 05.03.2008, 15:35
von Linnea
Anderen Wörter für Partner, Partnerin:
Freund, Freundin
Lebensgefährte, - gefährtin
manchmal auch Lebensabschnittsgefährte
Ehemann, Ehefrau bzw. auch nur Mann, Frau
Darüber hinaus gibt es auch noch Geschäftspartner, Sprachpartner etc. zu denen man dann aber im Regelfall eine andere, meist nicht sexuelle, Beziehung hat.
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 05.03.2008, 15:49
von XiuMei
Linnea hat geschrieben:Geschäftspartner, Sprachpartner etc.
das wäre dann vermutlich 伙伴
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 10.03.2008, 11:05
von xhvonl
那你们什么时候用Freund/in，什么时候用Partner/in？
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 10.03.2008, 11:34
von Dennis (CDS)
xhvonl hat geschrieben:那你们什么时候用Freund/in，什么时候用Partner/in？
要看情況....如果你的意思是男或是女朋友用 Freund/in 或是 Partner/in 兩個都可以....反正對我來說, 用 Partner/in 聽起來更正式.
Re: Partner/in 到底啥意思？
Verfasst: 29.03.2008, 13:28
von wasserkohl
签合同的时候，甲方乙方也叫Partner A und Partner B，还可以说Vertragspartner/Gespraechspartner，感觉Partner用法比较正式一点。