Seite 1 von 1

Übersetzung von einem Schriftzeichen.

Verfasst: 12.06.2005, 18:26
von Bernd
Hallo Leute,

ich hätte eine Bitte an euch.
Was bedeutet das chinesische Schriftzeichen welches unter folgender URL liegt:
http://www.kneipen-suche.com/images/was_logo.gif

Ich hoffe mal das jemand hier ist die/der chinesisch kann. Oder vielleicht könnt ihr mir zumidest sagen wo mir diese Frage beantwortet werden kann.

Schon mal vielen Dank.
Bernd

Verfasst: 12.06.2005, 19:27
von Heinrich
vermutlich, die Macht ist die Bedeutung des chinesischen Zeichens, was Sie brauchen möchten.

Re: Übersetzung von einem Schriftzeichen.

Verfasst: 12.06.2005, 19:44
von anderer Li
Bernd hat geschrieben:Hallo Leute,

ich hätte eine Bitte an euch.
Was bedeutet das chinesische Schriftzeichen welches unter folgender URL liegt:
http://www.kneipen-suche.com/images/was_logo.gif

Ich hoffe mal das jemand hier ist die/der chinesisch kann. Oder vielleicht könnt ihr mir zumidest sagen wo mir diese Frage beantwortet werden kann.

Schon mal vielen Dank.
Bernd
simplified: 势
Es gibt einige verschiedene Bedeutungen, je nachdem in welcher Kombination es steht
势力: die Macht, Stärke
趋势: die Tendenz
形势: die Situation, Lage
姿势: die Geste

Verfasst: 17.06.2005, 16:56
von Bernd
Hi Leute vielen Lieben Dank für eure Hilfe.

Echt Super! :)