AZ hat geschrieben:hallo,
wollte mal fragen ob jemand mir sagen kann, wieviele und welche Umschriften es aus dem Kantonesischen gibt und welche die gebraeuchlichsten sind?
ich kenne bisher:
- Yale
Das ist vemutlich die einfachste und wenn ich mich nicht irre, in HongKong die gebräuchlichste:
Es gibt die 5 Vokale (元音):
a, e, i, o, u
Die Umlaute ö, ü, werden als
eu, yu
geschrieben. Ob es noch ein ä gibt weiss ich nicht.
Einleitende Plosivlaute (塞音):
b/p, g/k, d/t
Bei den Verschlusslauten entfällt dann die Unterscheidung zwischen aspiriert (送氣) oder nichtaspiriert (不送氣), so dass es nur drei Verschlusslaute gibt:
p, k, t
Frikative (擦音):
f, h, s
(wobei f ähnlich zu p, k ähnlich zu h, und t ähnlich zu s ist)
x, sh und r aus dem Hochchinesischen fallen hier weg.
(wobei hochchinesische r´s beim Übergang ins Kantonesische zu y´s verweden)
Es gibt die Nasale (鼻音) ng, n und m. Im Gegensatz zum Hochchinesischen kann ng auch einleitend sein, und m ist auch abschließend.
Zischlaute (破擦音) gibt es besonders wenige. Es gibt nur:
j und ch.
z/c, q, zh aus dem hochchinesischen fallen hier weg.
Zu den Tönen:
Man unterscheidet Yām- und Yèuhng-Töne. Yām Töne sind Hoch, Yèuhng Töne sind tief. Die tiefen Töne werden durch ein h gekennzeichnet.
Es gibt drei Yām- und drei Yèuhng-Töne.
Die drei Yām-Töne:
調值 53 Hoher Ton (leicht fallend), markiert durch ebenen Strich
調值 35 Mittlerer steigender Ton, markiert durch steigenden Strich
調值 33 Mittlerer Ton, ohne Markierung
Die drei Yèuhng-Töne:
調值 21 Tiefer Ton (leicht fallend), markiert durch einen fallenden Strich
調值 13 Tiefer steigender Ton, mariert durch einen steigenden Strich
調值 22 Tiefer Ton, ohne Marierung
Eine genauer Unterscheidung kommt auf 9 Töne, diese sind aber nur die Abgekürzten Varianten von 53, 33 und 22, nämlich 5, 3 und 2. Diese Töne werden einfach dann gesprochen wenn ein Verschlusslaut (-p, -k, -t) da ist.
Im Gegensatz zum Hochchinesischen spielt hier auch die Tonlänge eine Rolle, lange Töne werden durch verdopplung von Vokalen angezeit, kurze Töne treten immer zusammen mit Verschlusslauten auf.
AZ hat geschrieben:- Sidney Lau
- Meyer-Wempe
- IPA
Ansonsten kenne ich noch "Jyutping" aber nicht diese drei.
